Que je reconnaisse le problème afin qu’il puisse être résolu.
1. Un problème ne peut pas être résolu si tu ne sais pas ce qu’il est. 2 Même s’il est réellement déjà résolu, tu auras encore le problème parce que tu ne reconnaîtras pas qu’il a été résolu. 3 Voilà la situation du monde. 4 Le problème de la séparation, qui est réellement le seul problème, a déjà été résolu. 5 Or la solution n’est pas reconnue parce que le problème n’est pas reconnu.
2. Chacun en ce monde semble avoir ses propres problèmes particuliers. 2 Or ils sont tous les mêmes et ils doivent être reconnus comme ne faisant qu’un si la seule solution qui les résout tous doit être acceptée. 3 Qui peut voir qu’un problème a été résolu s’il pense que le problème est autre chose ? 4 Même si la réponse lui est donnée, il ne peut pas en voir la pertinence.
3. Telle est la position dans laquelle tu te trouves maintenant. 2 Tu as la réponse, mais tu es encore incertain de ce qu’est le problème. 3 Tu sembles être confronté à une longue série de problèmes différents et, lorsqu’un problème est réglé, un autre surgit, puis encore un autre. 4 Il semble qu’il n’y ait pas de fin. 5 Il n’est pas un moment où tu te sentes complètement libre de problèmes et en paix.
4. La tentation de considérer les problèmes comme multiples est la tentation de garder irrésolu le problème de la séparation. 2 Le monde semble te présenter un grand nombre de problèmes, chacun exigeant une réponse différente. 3 Cette perception te met dans une position où ta façon de résoudre les problèmes doit être inadéquate, et l’échec est inévitable.
5. Nul ne pourrait résoudre tous les problèmes que le monde paraît contenir. 2 Ils semblent être à des niveaux si nombreux, sous des formes si diverses et avec des contenus si variés qu’ils te mettent en face d’une situation impossible. 3 Le désarroi et la dépression sont inévitables quand tu les regardes. 4 Certains surgissent à l’improviste, juste au moment où tu pensais avoir résolu les précédents. 5 D’autres restent irrésolus sous un nuage de déni, qui refont surface de temps en temps pour te hanter avant d’être cachés à nouveau, mais toujours irrésolus.
6. Toute cette complexité n’est qu’une tentative désespérée pour ne pas reconnaître le problème, et donc ne pas le laisser être résolu. 2 Si tu pouvais reconnaître que ton seul problème est la séparation, quelle qu’en soit la forme, tu pourrais accepter la réponse parce que tu en verrais la pertinence. 3 En percevant la constance qui sous-tend tous les problèmes auxquels tu sembles être confronté, tu comprendrais que tu as les moyens de les résoudre tous. 4 Et tu emploierais les moyens, parce que tu reconnais le problème.
7. Pendant nos périodes d’exercice plus longues aujourd’hui, nous demanderons quel est le problème et quelle est sa réponse. 2 Nous ne présumerons pas que nous savons déjà. 3 Nous essaierons de libérer notre esprit de toutes les sortes de problèmes différents que nous pensons avoir. 4 Nous essaierons de nous rendre compte que nous avons un seul problème, que nous avons manqué de reconnaître. 5 Nous demanderons à savoir ce qu’il est et nous attendrons la réponse. 6 Elle nous sera donnée. 7 Puis nous demanderons quelle est sa solution. 8 Et elle nous sera donnée.
8. Les exercices d’aujourd’hui seront fructueux dans la mesure où tu n’insisteras pas pour définir le problème. 2 Tu ne réussiras peut-être pas à lâcher prise de toutes tes notions préconçues, mais cela n’est pas nécessaire. 3 Tout ce qui est nécessaire, c’est de nourrir quelque doute sur la réalité de ta version de ce que sont tes problèmes. 4 Tu essaies de reconnaître que la réponse t’a été donnée en reconnaissant le problème, de sorte que le problème et la réponse peuvent être mis ensemble et tu peux être en paix.
9. Les périodes d’exercice plus courtes aujourd’hui ne seront pas fixées en fonction du temps, mais du besoin. 2 Tu verras de nombreux problèmes aujourd’hui, chacun réclamant une réponse. 3 Nos efforts viseront à reconnaître qu’il y a seulement un problème et une solution. 4 Dans cette re-connaissance, tous les problèmes sont résolus. 5 Dans cette re-connaissance réside la paix.
10. Ne sois pas trompé par la forme des problèmes aujourd’hui. 2 Chaque fois qu’une difficulté semble surgir, dis-toi vite :
3 Que je reconnaisse ce problème afin qu’il puisse être résolu.
4 Puis essaie de suspendre tout jugement sur ce qu’est le problème. 5 Si possible, ferme les yeux pendant un moment et demande ce qu’il est. 6 Tu seras entendu et la réponse te sera donnée.
1. Si tu ne peux pas entendre la Voix pour Dieu, c'est parce que tu ne choisis pas d'écouter. 2 Que tu écoutes en fait la voix de ton ego, cela est démontré par tes attitudes, tes sentiments et ta conduite. 3 Pourtant c'est ce que tu veux. 4 C'est pour garder cela que tu te bats, et c'est pour sauver cela que tu es vigilant. 5 Tu as l'esprit plein de combines pour sauver la face de ton ego, et tu ne cherches pas la face du Christ. 6 C'est certes un sombre miroir dans lequel l'ego cherche à voir sa propre face. 7 Comment peut-il maintenir le truc de son existence autrement que par des miroirs ? 8 Mais c'est à toi de décider où tu regardes pour te trouver.
2. J'ai dit que tu ne pouvais pas changer d'esprit en changeant de conduite, mais j'ai dit aussi, et maintes fois, que tu peux changer d'esprit. 2 Quand ton humeur te dit que tu as mal choisi, et c'est ainsi chaque fois que tu n'es pas joyeux, alors connais que cela n'a pas besoin d'être. 3 Dans chaque cas tu as pensé faussement au sujet d'un frère que Dieu a créé et tu perçois les images que ton ego fait dans un miroir assombri. 4 Pense honnêtement à ce que tu as pensé que Dieu n'aurait pas pensé, et à ce que tu n'as pas pensé que Dieu voudrait que tu penses. 5 Cherche sincèrement ce que tu as fait et n'as pas fait en conséquence, puis change d'esprit pour penser avec Celui de Dieu. 6 Cela peut sembler difficile à faire, mais c'est bien plus facile que d'essayer de penser contre lui. 7 Ton esprit est un avec Celui de Dieu. 8 Nier cela et penser autrement a maintenu la cohésion de ton ego, mais cela a littéralement divisé ton esprit 9 En frère qui t'aime, je me préoccupe beaucoup de ton esprit, et je t'enjoins de suivre mon exemple quand tu te regardes toi-même et regardes ton frère, et vois en tous les deux les glorieuses créations d'un Père glorieux.
3. Quand tu es triste, connais que cela n'a pas besoin d'être. 2 La dépression vient du sentiment d'être privé de quelque chose que tu veux et que tu n'as pas. 3 Souviens-toi que tu n'es privé de rien si ce n'est par ta propre décision, puis prends une autre décision.
4. Quand tu es anxieux, rends-toi compte que l'anxiété vient du caractère capricieux de l'ego, et connais que cela n'a pas besoin d'être. 2 Tu peux être aussi vigilant contre les diktats de l'ego que pour eux.
5. Quand tu te sens coupable, souviens-toi que l'ego a bel et bien violé les lois de Dieu, mais pas toi. 2 Les '' péchés '' de l'ego, laisse-les-moi. 3 C'est à cela que sert l'Expiation. 4 Mais l'Expiation ne peut pas te délivrer jusqu'à ce que tu changes d'esprit à propos de ceux que ton ego a blessés. 5 Tant que tu te sens coupable, c'est ton ego qui commande, parce que seul l'ego peut éprouver de la culpabilité. 6 Cela n'a pas besoin d'être.
6. Surveille ton esprit pour déceler les tentations de l'ego, et ne le laisse pas te tromper. 2 Il ne t'offre rien. 3 Quand tu auras abandonné cette dés-inspiration volontaire, tu verras comme ton esprit peut se concentrer, s'élever au-dessus de la fatigue et guérir. 4 Or ta vigilance n'est pas assez grande à l'encontre des demandes de l'ego pour t'en désengager. 5 Cela n'a pas besoin d'être.
7. L'habitude se prend facilement de t'engager dans la voie vers Dieu et Ses créations si tu refuses activement de laisser ton esprit s'égarer. 2 Le problème n'est pas la concentration; c'est la croyance que personne, y compris toi, ne vaut un effort constant. 3 Range-toi avec constance de mon côté contre cette tromperie, et ne permets pas que cette piteuse croyance te fasse reculer. 4 Les découragés ne sont d'aucune utilité ni à eux-mêmes ni à moi, mais seul l'ego peut être découragé.
8. As-tu déjà réellement pensé au nombre d'occasions que tu as eues de te réjouir, et au nombre de celles que tu as refusées ? 2 Il n'y a pas de limite au pouvoir d'un Fils de Dieu, mais il peut limiter l'expression de son pouvoir autant qu'il choisit de le faire. 3 Ton esprit et le mien peuvent s'unir et dissiper ton ego, libérant la force de Dieu dans tout ce que tu penses et fais. 4 Ne te contente pas de moins que cela et refuse d'accepter toute autre chose pour but. 5 Surveille ton esprit attentivement pour déceler toute croyance qui entrave son accomplissement, puis écarte-toi d'elle. 6 Juge de ton succès en cela par tes propres sentiments, car cela est le seul bon usage du jugement. 7 Le jugement, comme toute autre défense, peut être utilisé pour attaquer ou pour protéger; pour blesser ou pour guérir. 8 L'ego devrait être porté au jugement et là trouvé insuffisant. 9 Sans ton allégeance, ta protection et ton amour, l'ego ne peut exister. 10 Qu'il soit jugé véritablement et tu dois lui retirer allégeance, protection et amour.
9. Tu es un miroir de la vérité, dans lequel Dieu Lui-même luit d'une lumière parfaite. 2 Au sombre miroir de l'ego, tu as seulement besoin de dire: '' Je ne regarderai pas, parce que je sais que ces images ne sont pas vraies. '' 3 Puis laisse le Saint luire sur toi en paix, en connaissant que cela et cela seul doit être. 4 Son Esprit luisait sur toi en ta création et a donné l'être à ton esprit. 5 Son Esprit luit encore sur toi et doit luire à travers toi. 6 Ton ego ne peut pas L'empêcher de luire sur toi, mais il peut t'empêcher de Le laisser luire à travers toi.
10. Le premier Avènement du Christ n'est qu'un autre nom de la création, car le Christ est le Fils de Dieu. 2 Le second Avènement du Christ ne signifie rien de plus que la fin du règne de l'ego et la guérison de l'esprit. 3 J'ai été créé pareil à toi dans le premier, et je t'ai appelé à te joindre à moi dans le second. 4 Je suis en charge du second Avènement, et mon jugement, qui n'est utilisé que pour la protection, ne peut pas être faux parce qu'il n'attaque jamais. 5 Le tien peut être si distordu que tu crois que j'ai fait erreur en te choisissant. 6 Je t'assure que cela est une erreur de ton ego. 7 Ne fais pas celle de le prendre pour de l'humilité. 8 Ton ego essaie de te convaincre qu'il est réel et que je ne le suis pas, parce que si je suis réel, je ne le suis pas plus que toi. 9 Cette connaissance, et je t'assure que c'est la connaissance, signifie que le Christ est entré dans ton esprit et l'a guéri.
11. Je n'attaque pas ton ego. 2 Je travaille avec la partie supérieure de ton esprit, qui est la demeure du Saint-Esprit, que tu sois endormi ou éveillé, tout comme l'ego travaille avec la partie inférieure de ton esprit, qui est sa demeure. 3 Je suis ta vigilance en cela, parce que ta confusion est trop grande pour que tu reconnaisses ton propre espoir. 4 Je ne fais pas erreur. 5 Ton esprit choisira de se joindre au mien, et ensemble nous sommes invincibles. 6 Toi et ton frère finirez par vous assembler en mon nom, et votre santé d'esprit sera rétablie. 7 J'ai ressuscité les morts en connaissant que la vie est un attribut éternel de tout ce que le Dieu vivant a créé. 8 Pourquoi crois-tu qu'il m'est plus difficile d'inspirer les dés-inspirés ou de stabiliser les instables ? 9 Je ne crois pas qu'il y ait un ordre de difficulté dans les miracles; toi, si. 10 J'ai appelé et tu répondras. 11 Je comprends que les miracles sont naturels, parce que ce sont des expressions d'amour. 12 Que je t'appelle, cela est aussi naturel que ta réponse, et aussi inévitable.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire