UCEM~LEÇON 1 – Rien de ce que je vois dans cette pièce [dans cette rue, de cette fenêtre, dans ce lieu] ne signifie quoi que ce soit.

LEÇON 1

Rien de ce que je vois dans cette pièce [dans cette rue,

de cette fenêtre, dans ce lieu] ne signifie quoi que ce soit.

1. Maintenant regarde lentement autour de toi et exerce-toi à appliquer cette idée très concrètement à tout ce que tu vois:

2 Cette table ne signifie rien.

3 Cette chaise ne signifie rien.

4 Cette main ne signifie rien.

5 Ce pied ne signifie rien.

6 Ce stylo ne signifie rien.

2. Puis regarde plus loin que les environs immédiats, et applique l’idée sur un champ plus large:

2 Cette porte ne signifie rien.

3 Ce corps ne signifie rien.

4. Cette lampe ne signifie rien.

5 Ce panneau ne signifie rien.

6 Cette ombre ne signifie rien.

3. Remarque que ces énoncés n’ont pas été placés dans un certain ordre, et qu’ils ne tiennent compte d’aucune différence entre les sortes de choses auxquelles ils sont appliqués. 2 C’est le but de l’exercice. 3 L’énoncé devrait simplement être appliqué à n’importe quelle chose que tu vois. 4 Quand tu répètes l’idée du jour, utilise-la sans la moindre discrimination. 5 Ne tente pas de l’appliquer à tout ce que tu vois, car ces exercices ne devraient pas devenir ritualistes. 6 Seulement, assure-toi que rien de ce que tu vois n’est exclu expressément. 7 Une chose est comme une autre quand il s’agit d’appliquer l’idée.

4. Chacune des trois premières leçons ne devrait pas être faite plus de deux fois par jour, de préférence matin et soir. 2 Elle ne devrait pas non plus être tentée durant plus d’une minute environ, sauf si cela t’oblige à te presser. 3 Il est essentiel de les faire à ton aise et sans hâte.

UCEM~INTRODUCTION au Livre d’Exercices pour Étudiants

INTRODUCTION

1. Un fondement théorique comme celui que le texte procure est un cadre nécessaire pour rendre les leçons de ce livre d’exercices signifiantes. 2 Or c’est de faire les exercices qui rendra le but de ce cours possible. 3 Un esprit inexercé ne peut rien accomplir. 4 C’est le but de ce livre d’exercices d’entrainer ton esprit à penser de la façon qui est présentée dans le texte.

2. Les exercices sont très simples. 2 Ils ne requièrent pas beaucoup de temps et peu importe où tu les fais. 3 Ils n’ont pas besoin de préparation. 4 La période d’entraînement est de un an. 5 Les exercices sont numérotés de 1 à 365. 6 N’entreprends pas de faire plus d’une leçon par jour.

3. Le livre d’exercices est divisé en deux sections principales, la première traitant du défaire de ta façon de voir maintenant; et la seconde, de l’acquisition de la perception vraie. 2 À l’exception des périodes de révision, les exercices de chaque jour sont planifiés autour d’une idée centrale, qui est d’abord énoncée. 3 Suit une description des procédures concrètes par lesquelles l’idée du jour sera appliquée.

4. Le but de ce livre d’exercices est d’entraîner ton esprit d’une manière systématique à une perception différente de tous et de tout en ce monde. 2. Les exercices sont planifiés de façon à t’aider à généraliser les leçons, afin que tu comprennes que chacune d’elles est également applicable à tous ceux et à tout ce que tu vois.

5. Le transfert de l’entraînement en perception vraie ne se fait pas comme le transfert de l’entraînement du monde. 2 Si la perception vraie a été atteinte par rapport à une personne, une situation ou un évènement quelconque, le transfert total à tous et à tout est certain. 3 D’autre part, une seule exception tenue à part de la perception vraie rend ses accomplissements impossibles n’importe où.

6. Les seules règles générales à observer d’un bout à l’autre sont donc: Premièrement, que les exercices soient faits d’une manière très concrète, comme il sera indiqué. 2 Cela t’aidera à appliquer les idées en question à toute situation dans laquelle tu te trouves, ainsi qu’à tous ceux et à tout ce qu’elle englobe. 3 Deuxièmement, assure-toi de ne pas décider par toi-même qu’il y a certaines personnes, situations ou choses auxquelles les idées sont inapplicables. 4 Cela interférera avec le transfert de l’entraînement. 5 C’est la nature même de la perception vraie de n’avoir pas de limites. 6 C’est l’opposé de ta façon de voir maintenant.

7. Le but général des exercices est d’augmenter ton aptitude à étendre les idées que tu pratiqueras jusqu’à tout y inclure. 2 Cela n’exigera aucun effort de ta part. 3 Les exercices eux-mêmes satisfont aux conditions nécessaires pour ce type de transfert.

8. Certaines des idées que présente le livre d’exercices te paraîtront difficiles à croire; d’autres te sembleront tout à fait surprenantes. 2 Cela n’a aucune importance. 3 Il t’est simplement demandé d’appliquer les idées de la manière indiquée. 4 Il ne t’est pas demandé de les juger. 5 Il t’est seulement demandé de les utiliser. 6 C’est leur utilisation qui leur donnera une signification pour toi et te montrera qu’elles sont vraies.

9. Souviens-toi seulement de ceci: tu n’as pas besoin de croire les idées, tu n’as pas besoin de les accepter, tu n’as pas même besoin de leur faire bon accueil. 2 Il se peut qu’à certaines d’entre elles, tu résistes activement. 3 Rien de tout cela n’a d’importance, et leur efficacité n’en est pas diminuée. 4 Mais ne te permets pas de faire des exceptions dans l’application des idées que contient le livre d’exercices; et quelles que soient tes réactions à ces idées, utilise-les. 5 Rien d’autre que cela n’est requis.

Nouvel an 2015

 

Cette année est une année de joie, durant laquelle ton écoute augmentera, et ta paix grandira avec son augmentation. La puissance de la sainteté et la faiblesse de l’attaque sont toutes deux portées à ta conscience. Et cela a été accompli dans un esprit fermement convaincu que la sainteté est faiblesse et l’attaque, pouvoir. Cela ne devrait-il pas être un miracle suffisant pour t’enseigner que ton Enseignant n’est pas de toi? Mais souviens-toi aussi que chaque fois que tu as écouté Son interprétation, les résultats t’ont apporté de la joie. En considérant honnêtement ce qu’ils ont été, préférerais-tu les résultats de ta propre interprétation? Dieu veut mieux pour toi. Ne pourrais-tu pas regarder avec une plus grande charité celui que Dieu aime d’un Amour parfait?

Jésus de Nazareth

UCEM~LEÇON 365 – Cet instant saint, je voudrais Te le donner.(…).

LEÇON 365

Cet instant saint, je voudrais Te le donner.

Sois en charge. Car je voudrais Te suivre,

certain que Ta direction me donne la paix.

1. Si j’ai besoin d’un mot pour m’aider, Il me le donnera. 2 Si j’ai besoin d’une pensée, Il me la donnera aussi. 3 Et si je n’ai besoin que de calme et d’un esprit tranquille et ouvert, voilà les dons que je recevrai de Lui. 4 Il est en charge à ma demande. 5 Et Il m’entendra et me répondra, parce qu’Il parle pour Dieu mon Père et Son saint Fils.

UCEM~LEÇON 364 – Cet instant saint, je voudrais Te le donner.

LEÇON 364

Cet instant saint, je voudrais Te le donner.

Sois en charge. Car je voudrais Te suivre,

certain que Ta direction me donne la paix.

1. Si j’ai besoin d’un mot pour m’aider, Il me le donnera. 2 Si j’ai besoin d’une pensée, Il me la donnera aussi. 3 Et si je n’ai besoin que de calme et d’un esprit tranquille et ouvert, voilà les dons que je recevrai de Lui. 4 Il est en charge à  ma demande. 5 Et Il m’entendra et me répondra, parce qu’Il parle pour Dieu mon Père et Son saint Fils.

UCEM~LEÇON 363 – Cet instant saint, je voudrais Te le donner.

LEÇON 363

Cet instant saint, je voudrais Te le donner.

Sois en charge. Car je voudrais Te suivre,

certain que Ta direction me donne la paix.

1. Si j’ai besoin d’un mot pour m’aider, Il me le donnera. 2 Si j’ai besoin d’une pensée, Il me la donnera aussi. 3 Et si je n’ai besoin que de calme et d’un esprit tranquille et ouvert, voilà les dons que je recevrai de Lui. 4 Il est en charge à  ma demande. 5 Et Il m’entendra et me répondra, parce qu’Il parle pour Dieu mon Père et Son saint Fils.

UCEM~LEÇON 362 – Cet instant saint, je voudrais Te le donner.(…).

LEÇON 362

Cet instant saint, je voudrais Te le donner.

Sois en charge. Car je voudrais Te suivre,

certain que Ta direction me donne la paix.

1. Si j’ai besoin d’un mot pour m’aider, Il me le donnera. 2 Si j’ai besoin d’une pensée, Il me la donnera aussi. 3 Et si je n’ai besoin que de calme et d’un esprit tranquille et ouvert, voilà les dons que je recevrai de Lui. 4 Il est en charge à  ma demande. 5 Et Il m’entendra et me répondra, parce qu’Il parle pour Dieu mon Père et Son saint Fils.

UCEM~LEÇON 361 – Cet instant saint, je voudrais Te le donner.(…).

LEÇON 361

Cet instant saint, je voudrais Te le donner.

Sois en charge.

Car je voudrais Te suivre, certain que Ta direction me donne la paix.

1. Si j’ai besoin d’un mot pour m’aider, Il me le donnera. 2 Si j’ai besoin d’une pensée, Il me la donnera aussi. 3 Et si je n’ai besoin que de calme et d’un esprit tranquille et ouvert, voilà les dons que je recevrai de Lui. 4 Il est en charge à  ma demande. 5 Et Il m’entendra et me répondra, parce qu’Il parle pour Dieu mon Père et Son saint Fils.

UCEM~DERNIÈRES LEÇONS – Introduction

DERNIÈRES LEÇONS

Introduction

1. Nous laisserons nos dernières leçons aussi libres de mots que possible. 2 Nous ne les utiliserons qu’au début de nos exercices et seulement pour nous rappeler que nous cherchons à aller au-delà des mots. 3 Tournons-nous vers Celui Qui nous guide dans la voie et assure nos pas. 4 C’est à Lui Que nous laissons ces leçons, comme c’est à Lui désormais que nous confions nos vies. 5 Car nous ne voudrions pas retourner à nouveau à la croyance dans le péché qui a fait paraître le monde laid et incertain, attaquant et destructeur, dangereux dans toutes ses voies et traître au-delà de tout espoir de confiance et d’évasion de la douleur.

2. Sa voie est la seule qui mène à trouver la paix que Dieu nous a donnée. 2 C’est Sa voie que chacun doit suivre à la fin, parce que c’est cette fin que Dieu Lui-même a désignée. 3 Dans le rêve du temps, elle semble être bien loin. 4 Et pourtant, en vérité, elle est déjà ici, déjà elle nous guide gracieusement dans la voie à suivre. 5 Suivons ensemble la voie que la vérité nous indique. 6 Et soyons les meneurs de nos nombreux frères qui cherchent la voie, mais ne la trouvent pas.

3. À ce but consacrons nos esprits, et dirigeons toutes nos pensées afin de servir la fonction du salut. 2 À nous le but est donné de pardonner au monde. 3 C’est le but que Dieu nous a donné. 4 C’est Sa fin du rêve que nous cherchons, et non la nôtre. 5 Car nous ne manquerons pas de reconnaître tout ce que nous pardonnons comme faisant partie de Dieu Lui-même. 6 Ainsi Son souvenir est redonné, complètement et complet.

4. C’est notre fonction de nous souvenir de Lui sur terre, comme il nous est donné d’être Sa Propre complétude dans la réalité. 2 N’oublions donc pas que notre but est partagé, car c’est ce souvenir qui contient la mémoire de Dieu et qui indique la voie vers Lui et vers le Ciel de Sa paix. 3 N’allons-nous pas pardonner à notre frère, qui peut nous offrir cela ? 4 Il est la voie, la vérité et la vie qui nous montrent la voie. 5 En lui réside le salut, qui nous est offert par notre pardon, à lui donné.

5. Nous ne terminerons pas cette année sans le don que notre Père a promis à Son saint Fils. 2 Nous sommes pardonnés maintenant. 3 Et nous sommes sauvés de tout le courroux que nous pensions appartenir à Dieu et dont nous  avons découvert qu’il n’était qu’un rêve. 4 Nous sommes ramenés à la santé d’esprit dans laquelle nous comprenons que la colère est insane, que l’attaque est folle et que la vengeance n’est qu’un sot fantasme. 5 Nous avons été sauvés du courroux parce que nous avons appris que nous faisions erreur. 6 Rien de plus. 7 Or est-ce qu’un père est en colère contre son fils parce que celui-ci ne comprenait pas la vérité ?

6. Nous venons à Dieu avec honnêteté, en disant que nous ne comprenions pas, et nous Lui demandons de nous aider à apprendre Ses leçons, par la Voix de Son Propre Enseignant. 2 Blesserait-Il Son Fils ? 3 Ou S’empresserait-Il de lui répondre, en disant : « Voici Mon Fils, et tout ce que J’ai est à lui » ? 4 Sois certain qu’Il te répondra ainsi, car ce sont là Ses Propres paroles. 5 Et nul ne peut jamais avoir plus que cela, car dans ces paroles est tout ce qui est et tout ce qui sera de tout temps et dans l’éternité.

UCEM~LEÇON 360 – Paix à moi, le saint Fils de Dieu.

LEÇON 360

Paix à moi, le saint Fils de Dieu.

Paix à mon frère, qui ne fait qu’un avec moi.

Que le monde entier soit comblé de paix par nous.

1. Père, c’est Ta paix que je voudrais donner, en la recevant de Toi. 2 Je suis Ton Fils, à jamais exactement tel que Tu m’as créé, car les Grands Rayons demeurent à jamais calmes et imperturbés au-dedans de moi. 3 Je voudrais les atteindre en silence et en certitude, car la certitude ne peut se trouver nulle part ailleurs. 4 Paix à moi et paix au monde entier. 5 En sainteté nous avons été créés, et en sainteté nous demeurons. 6 Ton Fils est pareil à Toi en parfaite impeccabilité. 7 Et avec cette pensée, nous disons joyeusement : Amen.

JOYEUX NOËL

JOYEUX NOËL

Le saint Christ est né en moi aujourd'hui.

Veillez avec moi, anges, veillez avec moi aujourd'hui. Que toutes les saintes Pensées de Dieu m'entourent et fassent silence avec moi tandis que naît le Fils du Ciel. Que les sons terrestres se taisent et que les vues auxquelles je suis habitué disparaissent. Que le Christ soit le bienvenu là où Il est chez Lui. Et qu'Il entende les sons qu'Il comprend et ne voie que les vues qui montrent l'Amour de Son Père. 6 Qu'Il ne soit plus en étranger ici, car Il est né à nouveau en moi aujourd'hui.

Ton Fils est le bienvenu, Père. Il est venu me sauver du soi mauvais que j'ai fait. Il est le Soi que Tu m'as donné. Il n'est que ce que je suis réellement en vérité. Il est le Fils que Tu aimes par-dessus toutes choses. Il est mon Soi tel que Tu m'as créé. Ce n'est pas le Christ Qui peut être crucifié. En sécurité dans Tes Bras, laisse-moi recevoir Ton Fils.

UCEM~LEÇON 359 – La réponse de Dieu est quelque forme de paix.(…).

LEÇON 359

La réponse de Dieu est quelque forme de paix. Toute douleur

est guérie; toute misère remplacée par la joie.

Toutes les portes de prison sont ouvertes. Et tout péché

est compris comme étant simplement une erreur.

1. Père, aujourd’hui nous pardonnerons à Ton monde et laisserons la création T’appartenir. 2 Nous avons mal compris toutes choses. 3 Mais nous n’avons pas fait des pécheurs des saints Fils de Dieu. 4 Ce que Tu as créé sans péché le demeure pour toujours et à jamais. 5 Ainsi sommes-nous. 6 Et nous nous réjouissons d’apprendre que nous avons fait des erreurs qui n’ont pas d’effets réels sur nous. 7 Le péché est impossible, et de ce fait le pardon repose sur une base certaine et plus solide que le monde d’ombre que nous voyons. 8 Aide-nous à pardonner, car nous voudrions être rédimés. 9 Aide-nous à pardonner, car nous voudrions être en paix.

UCEM~LEÇON 358 – Nul appel à Dieu ne peut être inentendu ni laissé sans réponse.

LEÇON 358

Nul appel à Dieu ne peut être inentendu ni laissé sans

réponse. Et de ceci je peux être sûr :

Sa réponse est celle que je veux réellement.

1. Toi Qui Te souviens de ce que je suis réellement, Tu es le seul à Te souvenir de ce que je veux réellement. 2 Tu parles pour Dieu, donc Tu parles pour moi. 3 Et ce que Tu me donnes vient de Dieu Lui-même. 4 Alors Ta Voix, mon Père, est aussi la mienne, et tout ce que je veux est ce que Tu m’offres, exactement sous la forme que Tu as choisie pour moi. 5 Que je me souvienne de tout ce que je ne connais pas, et que ma voix se taise, en me souvenant. 6 Mais ne me laisse pas oublier Ton Amour et Ta sollicitude, gardant pour toujours en ma conscience Ta promesse à Ton fils. 7 Que je n’oublie pas que mon soi n’est rien, mais que mon Soi est tout.

UCEM~LEÇON 357 – La vérité répond à chaque appel que nous faisons à Dieu,(…).

LEÇON 357

La vérité répond à chaque appel que nous faisons

à Dieu, répondant d’abord par des miracles, puis

nous revenant pour être elle-même.

1. Le pardon, qui est le reflet de la vérité, me dit comment offrir des miracles et échapper ainsi de la prison dans laquelle je pense vivre. 2 Ton saint Fils m’est indiqué, d’abord en mon frère, puis en moi. 3 Ta Voix m’instruit patiemment d’entendre Ta Parole et de donner comme je reçois. 4 Et tout en regardant Ton Fils aujourd’hui, j’entends Ta Voix m’instruire de trouver la voie qui mène à Toi, comme Tu as décidé que doit être la voie :

5 «Contemple son impeccabilité et sois guéri.»

Faire le don de Dieu !!!!

 

En cette saison qui célèbre la naissance de la sainteté en ce monde, joins-toi à moi qui ai décidé de choisir la sainteté pour toi.

Notre tâche, ensemble, est de rendre la conscience de son immensité à l’hôte que Dieu a désigné pour Lui-même.

Faire le don de Dieu, cela est au-delà de toute ta petitesse, mais pas au-delà de toi.

Car Dieu voudrait Se donner Lui-même à travers toi.

Il va de toi vers chacun et par-delà chacun vers les créations de Son Fils, mais sans te quitter.

Bien au-delà de ton petit monde mais toujours en toi, Il S’étend à jamais.

Or Il amène toutes Ses extensions à toi, qui es Son hôte.

Jésus de Nazareth

UCEM~LEÇON 356 – La maladie n’est qu’un autre nom pour le péché.(…).

LEÇON 356

La maladie n’est qu’un autre nom pour le péché.

La guérison n’est qu’un autre nom pour Dieu.

Ainsi le miracle est un appel à Lui.

1. Père, Tu as promis que Tu ne manquerais jamais de répondre à tout appel que Ton Fils pourrait Te faire. 2 Peu importe où il est, ce que semble être son problème ou ce qu’il croit être devenu. 3 Il est Ton Fils, et Tu lui répondras. 4 Le miracle reflète Ton Amour, ainsi il lui répond. 5 Ton Nom remplace toute pensée de péché, et celui qui est sans péché ne peut souffrir. 6 Ton Nom donne réponse à Ton Fils, parce qu’invoquer Ton Nom, c’est simplement invoquer le sien.

UCEM~LEÇON 355 – Il n’y a pas de fin à toute la paix, toute la joie et tous les miracles(…).

LEÇON 355

Il n’y a pas de fin à toute la paix, toute la joie

et tous les miracles que je donne quand j’accepte

la Parole de Dieu. Pourquoi pas aujourd’hui ?

1. Pourquoi devrais-je attendre, mon Père, la joie que Tu m’as promise ? 2 Car Tu tiendras Ta Parole donnée à Ton Fils en exil. 3 Je suis sûr que mon trésor m’attend et j’ai seulement besoin de tendre la main pour le trouver. 4 Même maintenant je le touche du doigt. 5 Il est tout près. 6 Je n’ai pas besoin d’attendre un instant de plus pour être en paix à jamais. 7 C’est Toi Que je choisis, et mon Identité avec Toi. 8 Ton Fils voudrait être Lui-même et Te connaître comme son Père et Créateur, et son Amour.

UCEM~LEÇON 354 – Nous nous tenons ensemble, le Christ et moi, dans la paix et la certitude de but. (…).

LEÇON 354

Nous nous tenons ensemble, le Christ et moi,

dans la paix et la certitude de but. En Lui

est Son Créateur, comme Il est en moi.

1. Mon unité avec le Christ m’établit comme Ton Fils, au-delà de la portée du temps et entièrement libre de toute autre loi que la Tienne. 2 Je n’ai pas de soi, sauf le Christ en moi. 3 Je n’ai de but que le Sien. 4 Et Il est pareil à Son Père. 5 Ainsi je dois être un avec Toi aussi bien qu’avec Lui. 6 Car qui est le Christ, sinon Ton Fils tel que Tu L’as créé ? 7 Et que suis-je, sinon le Christ en moi ?

UCEM~LEÇON 353 – Mes yeux, ma langue, mes mains, mes pieds aujourd’hui ont un seul but: (…)

LEÇON 353

Mes yeux, ma langue, mes mains, mes pieds aujourd’hui

ont un seul but : être donnés au Christ pour qu’Il les utilise

pour combler le monde de miracles.

1. Père, aujourd’hui je donne au Christ tout ce qui est à moi afin qu’Il l’utilise de la manière qui servira le mieux le but que je partage avec Lui. 2 Rien n’est à moi seul, car Lui et moi nous sommes joints dans un même but. 3 Ainsi l’apprentissage est presque arrivé à son terme. 4 Je travaille avec Lui pendant un temps pour servir Son but. 5 Puis je me perds dans mon Identité et reconnais que le Christ n’est que mon Soi.

UCEM~LEÇON 352 – Le jugement et l’amour sont des opposés. (…)

LEÇON 352

Le jugement et l’amour sont des opposés.

De l’un viennent tous les chagrins du monde.

Mais de l’autre vient la paix de Dieu Lui-même.

1. Le pardon ne voit que la seule impeccabilité et ne juge pas. 2 C’est par cela que je viens à Toi. 3 Le jugement me bandera les yeux et me rendra aveugle. 4 Or l’amour, reflété ici dans le pardon, me rappelle que Tu m’as donné une voie pour retrouver Ta paix. 5 Je suis rédimé quand je choisis de suivre cette voie. 6 Tu ne m’as pas laissé inconsolé. 7 J’ai en moi à la fois le souvenir de Toi et Celui Qui m’y conduit. 8 Père, je voudrais entendre Ta Voix et trouver Ta paix aujourd’hui. 9 Car je voudrais aimer ma propre Identité et trouver en Elle le souvenir de Toi.

UCEM~LEÇON 351 – Mon frère sans péché est mon guide vers la paix. Mon frère pécheur est mon guide vers la douleur.

LEÇON 351

Mon frère sans péché est mon guide vers la paix.

Mon frère pécheur est mon guide vers la douleur.

Et je verrai celui que je choisis de voir.

1. Qui est mon frère, sinon Ton saint Fils ? 2 Si je le vois pécheur, je me proclame moi-même pécheur et non Fils de Dieu; seul et sans ami dans un monde apeurant. 3 Or cette perception est un choix que je fais et auquel je peux renoncer. 4 Je peux aussi voir mon frère sans péché, comme étant Ton saint Fils. 5 Et ce choix me fait voir mon impeccabilité, mon éternel Consolateur et Ami à mes côtés, et ma voie sûre et claire. 6 Choisis donc pour moi, mon Père, par Ta Voix. 7 Car Lui seul porte jugement en Ton Nom.

UCEM~DEUXIÈME PARTIE ~ 14. Que suis-je ?

14. Que suis-je ?

1. Je suis le Fils de Dieu, complet, guéri et entier, resplendissant dans le reflet de Son Amour. 2 En moi Sa création est sanctifiée et la vie éternelle lui est garantie. 3 En moi l’amour est rendu parfait, la peur est impossible et la joie est établie sans opposé. 4 Je suis la sainte demeure de Dieu Lui-même. 5 Je suis le Ciel où réside Son Amour. 6 Je suis Sa sainte Impeccabilité même, car dans ma pureté demeure la Sienne.

2. Notre utilisation des mots tire à sa fin. 2 Or dans les derniers jours de cette année que nous avons donnée ensemble à Dieu, toi et moi, nous avons trouvé un but indivisé que nous avons partagé. 3 Ainsi tu t’es joint à moi, de sorte que ce que je suis, tu l’es aussi. 4 La vérité de ce que nous sommes, ce ne sont pas des mots qui peuvent la dire ni la décrire. 5 Or nous pouvons nous rendre compte de notre fonction ici, et les mots peuvent en parler et l’enseigner aussi, si nous servons d’exemple des mots.

3. Nous sommes les porteurs du salut. 2 Nous acceptons notre rôle en tant que sauveurs du monde, qui est rédimé par notre pardon conjoint. 3 Et cela, qui est notre don, par conséquent nous est donné. 4 Nous regardons chacun comme un frère et nous percevons toutes choses comme douces et bonnes. 5 Nous ne recherchons pas une fonction qui soit passé les portes du Ciel. 6 La connaissance reviendra une fois que nous aurons joué notre rôle. 7 Nous ne nous soucions que de faire bon accueil à la vérité.

4. Nos yeux sont ceux par lesquels la vision du Christ voit un monde rédimé de toute pensée de péché. 2 Nos oreilles sont celles qui entendent la Voix pour Dieu proclamer que le monde est sans péché. 3 Nos esprits sont ceux qui se joignent en bénissant le monde. 4 Et de l’unité que nous avons atteinte, nous appelons tous nos frères en leur demandant de partager notre paix et de consommer notre joie.

5. Nous sommes les saints messagers de Dieu qui parlons pour Lui et, en portant Sa Parole à chacun de ceux qu’Il nous a envoyés, nous apprenons qu’elle est écrite sur nos cœurs. 2 Ainsi nos esprits sont changés sur le but pour lequel nous sommes venus, et que nous cherchons à servir. 3 Nous apportons la bonne nouvelle au Fils de Dieu, qui pensait souffrir. 4 Maintenant il est rédimé. 5 Et en voyant les portes du Ciel grandes ouvertes devant lui, il entrera et disparaîtra dans le Cœur de Dieu.

UCEM~LEÇON 350 – Les miracles reflètent l’Amour éternel de Dieu. Les offrir, c’est se souvenir de Lui et, par Son souvenir, sauver le monde.

LEÇON 350

Les miracles reflètent l’Amour éternel de Dieu.

Les offrir, c’est se souvenir de Lui et,

par Son souvenir, sauver le monde.

1. Ce que nous pardonnons devient une partie de nous, tels que nous nous percevons. 2 Le Fils de Dieu incorpore toutes choses en lui-même tel que Tu l’as créé. 3 Ton souvenir dépend de son pardon. 4 Ce qu’il est, est inaffecté par ses pensées. 5 Mais ce qu’il regarde est leur résultat direct. 6 Par conséquent, mon Père, je voudrais me tourner vers Toi. 7 Seul Ton souvenir me rendra libre. 8 Et seul mon pardon m’enseigne à laisser Ton souvenir me revenir et à le donner au monde en reconnaissance.

2. En recueillant des miracles de Lui, nous serons certes reconnaissants. 2 Car en nous souvenant de Lui, Son Fils nous sera rendu dans la réalité de l’Amour.

UCEM~LEÇON 349 – Aujourd’hui je laisse la vision du Christ regarder toutes choses pour moi sans les juger,(…)

LEÇON 349

Aujourd’hui je laisse la vision du Christ regarder

toutes choses pour moi sans les juger,

mais en donnant plutôt à chacune d’elles un miracle d’amour.

1. Ainsi je voudrais libérer toutes les choses que je vois et leur donner la liberté que je cherche. 2 Car ainsi j’obéis à la loi de l’amour et je donne ce que je voudrais trouver et faire mien. 3 Cela me sera donné, parce que je l’ai choisi pour être le don que je veux faire. 4 Père, Tes dons sont les miens. 5 Chacun de ceux que j’accepte me donne un miracle à donner. 6 Et en donnant comme je voudrais recevoir, j’apprends que Tes miracles guérisseurs m’appartiennent.

2. Notre Père connaît nos besoins. 2 Il nous donne la grâce de tous les satisfaire. 3 Ainsi nous nous fions à Lui pour nous envoyer des miracles afin de bénir le monde et de guérir nos esprits tandis que nous retournons chez Lui.

UCEM~LEÇON 348 – Je n’ai pas cause de colère ni de peur, car Tu es tout autour de moi. Et dans chaque besoin que je perçois, Ta grâce me suffit.

 

LEÇON 348

Je n’ai pas cause de colère ni de peur,

car Tu es tout autour de moi. Et dans chaque besoin

que je perçois, Ta grâce me suffit.

1. Père, laisse-moi me souvenir que Tu es ici, et que je ne suis pas seul. 2 Tout autour de moi est l’Amour éternel. 3 Je n’ai pas cause de quoi que ce soit, sauf de la paix et de la joie parfaites que je partage avec Toi. 4 Qu’ai-je besoin de la colère ou de la peur ? 5 Tout autour de moi est la parfaite sécurité. 6 Puis-je avoir peur, quand Ta promesse éternelle vient avec moi ? 7 Tout autour de moi est la parfaite impeccabilité. 8 Que puis-je craindre, quand tu m’as créé dans une sainteté aussi parfaite que la Tienne ?

2. La grâce de Dieu nous suffit dans tout ce qu’Il voudrait que nous fassions. 2 Et c’est cela seul que nous choisissons pour être notre volonté aussi bien que la Sienne.

UCEM~LEÇON 347 – La colère doit venir du jugement. Le jugement est l’arme que je voudrais utiliser contre moi-même pour garder le miracle loin de moi.

LEÇON 347

La colère doit venir du jugement. Le jugement

est l’arme que je voudrais utiliser contre moi-même

pour garder le miracle loin de moi.

1. Père, je veux ce qui va à l’encontre de ma volonté et je ne veux pas ce que ma volonté est d’avoir. 2 Redresse mon esprit, mon Père. 3 Il est malade. 4 Mais tu as offert la liberté et je choisis de réclamer Ton don aujourd’hui. 5 Ainsi je remets tout jugement à Celui Que Tu m’as donné afin qu’Il juge pour moi. 6 Il voit ce que je contemple et pourtant Il connaît la vérité. 7 Il regarde la douleur et pourtant Il comprend qu’elle n’est pas réelle, et dans Sa compréhension elle est guérie. 8 Il donne les miracles que mes rêves voudraient cacher à ma conscience. 9 Qu’Il juge, Lui, aujourd’hui. 10 Je ne connais pas ma volonté, mais Il est sûr que c’est la Tienne. 11 Et Il parlera pour moi et appellera Tes miracles à venir à moi.

2. Écoute aujourd’hui. 2 Sois très calme et entends la douce Voix pour Dieu t’assurant qu’Il t’a jugé comme étant le Fils qu’Il aime.

UCEM~LEÇON 346 – Aujourd’hui la paix de Dieu m’enveloppe et j’oublie toutes choses, sauf Son Amour.

LEÇON 346

Aujourd’hui la paix de Dieu m’enveloppe

et j’oublie toutes choses, sauf Son Amour.

1. Père, je m’éveille aujourd’hui avec des miracles corrigeant ma perception de toutes choses. 2 Ainsi commence la journée que je partage avec Toi comme je partagerai l’éternité, car le temps s’est écarté aujourd’hui. 3 Je ne cherche pas les choses du temps et je ne les regarderai donc pas. 4 Ce que je cherche aujourd’hui transcende toutes les lois du temps et les choses perçues dans le temps. 5 Je voudrais oublier toutes choses, sauf Ton Amour. 6 Je voudrais demeurer en Toi et ne connaître de lois que Ta loi de l’amour. 7 Et je voudrais trouver la paix que Tu as créée pour Ton Fils, et oublier tous les sots jouets que j’ai faits, en contemplant Ta gloire et la mienne.

2. Et quand le soir viendra aujourd’hui, nous ne nous souviendrons de rien, sauf de la paix de Dieu. 2 Car nous apprendrons aujourd’hui quelle paix est à nous quand nous oublions toutes choses, sauf l’Amour de Dieu.

UCEM~LEÇON 345 – Je n’offre que des miracles aujourd’hui, car je voudrais qu’ils me soient rendus.

LEÇON 345

Je n’offre que des miracles aujourd’hui,

car je voudrais qu’ils me soient rendus.

1. Père, un miracle reflète les dons que Tu me fais, à moi Ton Fils. 2 Et chaque miracle que je fais m’est rendu, me rappelant que la loi de l’amour est universelle. 3 Même ici il prend une forme qui peut être reconnue et vue à l’œuvre. 4 Les miracles que je donne me sont rendus exactement sous la forme dont j’ai besoin pour m’aider avec les problèmes que je perçois. 5 Père, au Ciel c’est différent, car là il n’y a pas de besoins. 6 Mais ici sur terre, le miracle est plus près de Tes dons qu’aucun autre don que je puisse faire. 7 Que je fasse donc aujourd’hui ce seul don qui, né du pardon véritable, éclaire la voie que je dois parcourir pour me souvenir de Toi.

2. Paix à tous les cœurs qui cherchent aujourd’hui. 2 La lumière est venue offrir des miracles afin de bénir le monde fatigué. 3 Il trouvera le repos aujourd’hui, car nous offrirons ce que nous avons reçu.

UCEM~LEÇON 344 – Aujourd’hui j’apprends la loi de l’amour : que ce que je donne à mon frère est le don que je me fais.

LEÇON 344

Aujourd’hui j’apprends la loi de l’amour :

que ce que je donne à mon frère est le don que je me fais.

1. Cela est Ta loi, Père, et non la mienne. 2 Je ne comprenais pas ce que donner signifie et je pensais sauver ce que je désirais pour moi seul. 3 Mais en regardant le trésor que je pensais avoir, j’ai trouvé un espace vide où il n’y eut, n’y a et n’y aura jamais rien. 4 Qui peut partager un rêve ? 5 Et que peut m’offrir une illusion ? 6 Or celui à qui je pardonne me fera des dons bien au-delà de la valeur de quoi que ce soit sur terre. 7 Que mes frères pardonnés emplissent mes réserves des trésors du Ciel, qui seuls sont réel. 8 Ainsi s’accomplit la loi de l’amour. 9 Ainsi Ton fils ressuscite et retourne chez Toi.

2. Comme nous sommes près les uns des autres, quand nous allons vers Dieu. 2 Comme Il est près de nous. 3 Et comme sont proches la fin du rêve de péché et la rédemption du Fils de Dieu.

UCEM~LEÇON 343 – Il ne m’est pas demandé de faire un sacrifice pour trouver la miséricorde et la paix de Dieu.

LEÇON 343

Il ne m’est pas demandé de faire un sacrifice

pour trouver la miséricorde et la paix de Dieu.

1. La fin de la souffrance ne peut pas être une perte. 2 Le don de tout ne peut être qu’un gain. 3 Tu ne fais que donner. 4 Tu ne prends jamais. 5 Et Tu m’as créé pour être pareil à Toi, de sorte que le sacrifice devient impossible pour moi comme pour Toi. 6 Moi aussi, je dois donner. 7 Ainsi toutes choses me sont données pour toujours et à jamais. 8 Comme j’ai été créé, je reste. 9 Ton Fils ne peut pas faire de sacrifice, car il doit être complet, ayant pour fonction de Te compléter. 10 Je suis complet parce que je suis Ton Fils. 11 Je ne peux pas perdre, car je ne peux que donner, et tout est mien éternellement.

2. La miséricorde et la paix de Dieu sont gratuites. 2 Le salut n’a pas de coût. 3 C’est un don qui doit être librement donné et reçu. 4 Et c’est cela que nous voudrions apprendre aujourd’hui.

La pratique du Cours 2015

La pratique

« Un Cours en Miracles » peut seulement être reçu d’une façon autodidacte. Il s’établit, de par sa structure même, une interaction intime entre le lecteur et le matériel lu. Et de par son curriculum, le Père a établi son intention que la filiation soit consciemment entière, et il ne peut en être autrement. Vous devez donc comprendre, qu’aucun enseignant «humain» ne peut connaître l’ intention divine des paroles perçues par le lecteur individuel , et que si , en effet , l’enseignant ne connais pas l’intention divine , il peut essayer désespérément de rendre en mots l’original du Cours qui ne peuvent pas en être les mots du cours " .
«C’est dans l’intimité inviolable de l’élève et du curriculum du Saint-Esprit que l’expérience se produit. C’est dans cette intimité indivisible, où aucun autre professeur ne peut entrer, que le voyage sans distance se produit. C’est dans cette expérience intime de l’amour que l’intégralité de la filiation est consciemment réalisée".

Le fonctionnement

Voici la façon de fonctionner pour l’année qui vient.

Je vais envoyer la leçon quotidienne et les instructions s’il y a lieu entre 16 heures et 22 heures (heure de Montréal) le soir précédant la leçon du jour. Ainsi, le 31 décembre 2014 j’enverrai l’introduction et la leçon 1 qui sont pour le lendemain, le 1 janvier 2015.

La pratique des leçons se fait au rythme de une par jour. Une fois la leçon du jour complétée, tu passes à la suivante le jour suivant et ainsi de suite pour 365 jours. Si la compréhension ne se fait pas, ce n’est pas important. L’important est la pratique telle qu’indiquée soit dans la leçon ou encore dans les instructions qui précèdent la leçon du jour. L’important c’est de pratiquer. Le reste le Saint-Esprit s’en occupe à plein temps. Tu n’as qu’à faire ta part. L’expérience désirée sera au rendez-vous au moment où tu t’en attends le moins.

Le but

Il est certain que la pratique quotidienne des leçons du Cours ne peut qu’apporter un changement radical de ton système de pensée. Le but des exercices est bien indiqué dans l’introduction aux leçons:

“Le but de ce livre d’exercices est d’entrainer ton esprit d’une manière systématique à une perception différente de tous et de tout en ce monde.

Les exercices sont planifiés de façon à t’aider à généraliser les leçons, afin que tu comprennes que chacune d’elles est également applicable à tous ceux et à tout ce que tu vois.”

Les services offerts

Différents types de services te sont offerts gratuitement pour te mettre à la pratique des leçons du Cours ou en continuer la pratique. N’oublie pas que l’entrainement est toujours très individualisé. Voici donc les services qui s’adressent aux différents besoins que tu peux ressentir face à la pratique des leçons.

• Tu peux décider de recevoir les leçons par courriel en t’abonnant au groupe Un Cours en Miracles sur YAHOO. Ainsi, tu reçois dans ta boite aux lettres un courriel de la leçon du jour à chaque matin. https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/UnCoursenMiracles/info

• Tu peux décider de visualiser les leçons sur le Web ou en t’abonnant sur WordPress: http://ucemexperience.wordpress.com/

• Tu peux décider de visualiser un diaporama des leçons sur le Web ou en t’abonnant sur WordPress:  http://ucemlecons.wordpress.com/

• Tu peux décider de visualiser les leçons sur le Web ou en t’abonnant sur Blogger: http://uncoursenmiracles.blogspot.ca/

• Tu peux décider de visualiser les leçons sur le Web ou en t’abonnant sur Google+ : https://plus.google.com/+PierrotCaron/posts

• Tu peux décider de te joindre au site du groupe du Cours en Miracles sur Facebook: https://www.facebook.com/groups/UnCoursEnMiracles/

• Tu peux décider de te joindre à la page du Cours en Miracles sur Facebook: https://www.facebook.com/UnCoursEnMiracles
• Attention: Pour vous assurer de recevoir tous les messages depuis la page Facebook UnCoursEnMiracles, cliquez sur “j’aime” dans le haut de la page Facebook UnCoursEnMiracles. Dans le menu déroulant, juste à côté du bouton “j’aime”,  sélectionnez “Ajouter aux listes d’intérêts…” Puis, créez une liste d’intérêt en donnant un nom à vos sites favoris, par exemple, “ Un Cours en Miracles ”. Lorsque vous sélectionnez cette liste d’intérêt, vous pourrez voir tous nos messages du Cours en Miracles.

• Tu peux décider de suivre les envois du Cours en Miracles sur Twitter: https://twitter.com/UCEM

• Voici d’autres sites et articles qui peuvent t’être utiles dans ton apprentissages:
• 1. UCEM – LIVRE III – LE MANUEL POUR ENSEIGNANTS ~ Diaporama et Audio
• 2. UCEM – LIVRE III – CLARIFICATION DES TERMES ~ Diaporama et audio
• 3. Suggestions pour débutants

Les applications mobiles

Tu peux aussi trouver les applications de WordPress, Blogger, Facebook et Twitter pour tes appareils mobiles. Ainsi tu peux faire suivre partout où tu te déplaces les leçons du jour ainsi que les informations qui peuvent s’ajouter sur Facebook et Twitter au fil de la journée.

Remerciements

Merci à tous ceux et celles qui partagent les informations du Cours en Miracles mises en ligne gratuitement en mentionnant la référence du site que vous utilisez. Nous vous en sommes reconnaissants.

Pour plus d’informations

uncoursenmiracles@gmail.com

INTRODUCTION AU LIVRE D’EXERCICES POUR ÉTUDIANTS

Voici l’introduction aux exercices à relire en particulier lors de moments de relâchement de l’assiduité.

INTRODUCTION AU LIVRE D’EXERCICES POUR ÉTUDIANTS

Un fondement théorique comme celui que le texte procure est un cadre nécessaire pour rendre les leçons de ce livre d’exercices signifiantes. Or c’est de faire les exercices qui rendra le but de ce cours possible. Un esprit inexercé ne peut rien accomplir. C’est le but de ce livre d’exercices d’entrainer ton esprit à penser de la façon qui est présentée dans le texte.

Les exercices sont très simples. Ils ne requièrent pas beaucoup de temps et peu importe où tu les fais. Ils n’ont pas besoin de préparation. La période d’entraînement est de un an. Les exercices sont numérotés de 1 à 365. N’entreprends pas de faire plus d’une leçon par jour.

Le livre d’exercices est divisé en deux sections principales, la première traitant du défaire de ta façon de voir maintenant; et la seconde, de l’acquisition de la perception vraie. À l’exception des périodes de révision, les exercices de chaque jour sont planifiés autour d’une idée centrale, qui est d’abord énoncée. Suit une description des procédures concrètes par lesquelles l’idée du jour sera appliquée.

Le but de ce livre d’exercices est d’entraîner ton esprit d’une manière systématique à une perception différente de tous et de tout en ce monde. Les exercices sont planifiés de façon à t’aider à généraliser les leçons, afin que tu comprennes que chacune d’elles est également applicable à tous ceux et à tout ce que tu vois.

Le transfert de l’entraînement en perception vraie ne se fait pas comme le transfert de l’entraînement du monde. Si la perception vraie a été atteinte par rapport à une personne, une situation ou un évènement quelconque, le transfert total à tous et à tout est certain. D’autre part, une seule exception tenue à part de la perception vraie rend ses accomplissements impossibles n’importe où.

Les seules règles générales à observer d’un bout à l’autre sont donc: Premièrement, que les exercices soient faits d’une manière très concrète, comme il sera indiqué. Cela t’aidera à appliquer les idées en question à toute situation dans laquelle tu te trouves, ainsi qu’à tous ceux et à tout ce qu’elle englobe. Deuxièmement, assure-toi de ne pas décider par toi-même qu’il y a certaines personnes, situations ou choses auxquelles les idées sont inapplicables. Cela interfèrera avec le transfert de l’entraînement. C’est la nature même de la perception vraie de n’avoir pas de limites. C’est l’opposé de ta façon de voir maintenant.

Le but général des exercices est d’augmenter ton aptitude à étendre les idées que tu pratiqueras jusqu’à tout y inclure. Cela n’exigera aucun effort de ta part. Les exercices eux-mêmes satisfont aux conditions nécessaires pour ce type de transfert.

Certaines des idées que présente le livre d’exercices te paraîtront difficiles à croire; d’autres te sembleront tout à fait surprenantes. Cela n’a aucune importance. Il t’est simplement demandé d’appliquer les idées de la manière indiquée. Il ne t’est pas demandé de les juger. Il t’est seulement demandé de les utiliser. C’est leur utilisation qui leur donnera une signification pour toi et te montrera qu’elles sont vraies.

Souviens-toi seulement de ceci: tu n’as pas besoin de croire les idées, tu n’as pas besoin de les accepter, tu n’as pas même besoin de leur faire bon accueil. Il se peut qu’à certaines d’entre elles, tu résistes activement. Rien de tout cela n’a d’importance, et leur efficacité n’en est pas diminuée. Mais ne te permets pas de faire des exceptions dans l’application des idées que contient le livre d’exercices; et quelles que soient tes réactions à ces idées, utilise-les. Rien d’autre que cela n’est requis.

UCEM~LEÇON 342 – Je laisse le pardon se poser sur toutes choses, car ainsi le pardon me sera donné.

LEÇON 342

Je laisse le pardon se poser sur toutes choses,

car ainsi le pardon me sera donné.

1. Je Te rends grâce, Père, de Ton plan pour me sauver de l’enfer que j’ai fait. 2 Il n’est pas réel. 3 Et Tu m’as donné les moyens de me prouver son irréalité. 4 La clef est dans ma main et j’ai atteint la porte derrière laquelle se trouve la fin des rêves. 5 Je me tiens aux portes du Ciel, me demandant si je dois entrer et être chez moi. 6 Que je n’attende pas encore aujourd’hui. 7 Que je pardonne à toutes choses et que la création soit telle que tu la voudrais et telle qu’elle est. 8 Que je me souvienne que je suis Ton Fils et, en ouvrant enfin la porte, que j’oublie les illusions dans la lumière éclatante de la vérité, tandis que me revient le souvenir de Toi.

2. Frère, pardonne-moi maintenant. 2 Je viens à toi pour te ramener chez nous avec moi. 3 Et comme nous allons, le monde vient avec nous sur la route qui mène à Dieu.

UCEM~LEÇON 341 – Je ne peux attaquer que ma propre impeccabilité, et c’est elle seulement qui me garde en sécurité.

LEÇON 341

Je ne peux attaquer que ma propre impeccabilité,

et c’est elle seulement qui me garde en sécurité.

 

1. Père, Ton Fils est saint. 2 Je suis celui à qui Tu souris avec une tendresse et un amour si grands, si profonds et si calmes, que l’univers Te sourit en retour et partage Ta Sainteté. 3 Comme nous sommes purs, donc, comme nous sommes en sécurité, comme nous sommes saints nous qui demeurons dans Ton sourire, avec tout Ton Amour à nous accordé, nous qui vivons ne faisant qu’un avec Toi, en fraternité et Paternité complètes; dans une impeccabilité si parfaite que le Seigneur de l’Impeccabilité nous conçoit comme Son fils, un univers de Pensée Le complétant.

2. Alors n’attaquons pas notre impeccabilité, car elle contient la Parole de Dieu à nous donnée. 2 Et dans son doux reflet nous sommes sauvés.

UCEM~DEUXIÈME PARTIE ~ 13. Qu’est qu’un miracle ?

13. Qu’est-ce qu’un miracle ?

1. Un miracle est une correction. 2 Il ne crée pas ni ne change réellement. 3 Il regarde simplement la dévastation et rappelle à l’esprit que ce qu’il voit est faux. 4 Il défait l’erreur mais il ne tente pas d’aller au-delà de la perception ni d’excéder la fonction de pardon. 5 Ainsi reste-t-il dans les limites du temps. 6 Or il pave la voie au retour de l’intemporel et au réveil de l’amour, car la peur doit s’esquiver devant le doux remède qu’il apporte.

2. Un miracle contient le don de la grâce, car il est donné et reçu à la fois. 2 Ainsi il illustre la loi de la vérité à laquelle le monde n’obéit pas, parce qu’il manque entièrement de comprendre ses voies. 3 Un miracle renverse la perception qui auparavant était sens dessus dessous et met fin ainsi aux étranges distorsions qui étaient manifestes. 4 Maintenant la perception s’ouvre à la vérité. 5 Maintenant le pardon est vu comme étant justifié.

3. Le pardon est la demeure des miracles. 2 Les yeux du Christ les livrent à tous ceux qu’ils regardent avec miséricorde et amour. 3 La perception se trouve corrigée sous Ses yeux, et ce qui était censé maudire est venu bénir. 4 Chaque lys de pardon offre au monde entier le miracle silencieux de l’amour. 5 Et chacun d’eux est déposé devant la Parole de Dieu, sur l’autel universel au Créateur et à la création dans la lumière de la pureté parfaite et de la joie sans fin.

4. Le miracle est accepté d’abord par la foi, car en demander un implique que l’esprit est rendu prêt à concevoir ce qu’il ne peut pas voir et ne comprend pas. 2 Or la foi fera venir ses témoins pour montrer que ce sur quoi elle reposait est réellement là. 3 Ainsi le miracle justifiera ta foi en lui tout en montrant qu’il reposait sur un monde plus réel que celui que tu voyais auparavant, un monde rédimé de ce que tu pensais qu’il y avait là.

5. Les miracles tombent du Ciel comme les gouttes d’eau d’une pluie qui guérit sur un monde aride et poussiéreux où des créatures affamées et assoiffées viennent mourir. 2 Maintenant elles ont de l’eau. 3 Maintenant le monde est vert. 4 Et partout jaillissent les signes de vie, qui montrent que ce qui est né ne peut jamais mourir, car ce qui a la vie a l’immortalité.

UCEM~LEÇON 340 – Je peux être libre de la souffrance aujourd’hui.

LEÇON 340

Je peux être libre de la souffrance aujourd’hui.

1. Père, je Te remercie pour cette journée et pour la liberté que je suis certain qu’elle apportera. 2 Ce jour est saint, car aujourd’hui Ton fils sera rédimé. 3 Sa souffrance est terminée. 4 Car Il entendra Ta Voix le diriger afin qu’il trouve la vision du Christ par le pardon et soit libre à jamais de toute souffrance. 5 Merci de cette journée, mon Père. 6 Je ne suis né dans ce monde que pour accomplir cette journée et ce qu’elle contient de joie et de liberté pour Ton saint Fils et pour le monde qu’il a fait, qui est délivré avec lui aujourd’hui.

2. Réjouis-toi aujourd’hui ! 2 Réjouis-toi ! 3 Il n’y a pas de place pour autre chose que la joie et la gratitude aujourd’hui. 4 Notre Père a rédimé Son Fils aujourd’hui. 5 Il n’en est pas un parmi nous qui ne sera sauvé aujourd’hui. 6 Pas un qui restera dans la peur, et pas un que le Père ne ramènera à Lui, éveillé au Ciel dans le Cœur de l’Amour.

UCEM~LEÇON 339 – Je recevrai tout ce que je demande.

LEÇON 339

Je recevrai tout ce que je demande.

1. Nul ne désire la douleur. 2 Mais il peut penser que douleur est plaisir. 3 Nul n’éviterait son bonheur. 4 Mais il peut penser que la joie est douloureuse, menaçante et dangereuse. 5 Chacun recevra ce qu’il demande. 6 Mais il se peut qu’il se méprenne sur ce qu’il veut, l’état qu’il voudrait atteindre. 7 Alors que peut-il demander dont il voudrait quand il le reçoit ? 8 Il a demandé ce qui l’effraiera et lui apportera de la souffrance. 9 Soyons résolus aujourd’hui à demander ce que nous voulons réellement, et seulement cela, afin que nous passions cette journée sans peur et sans confondre la douleur avec la joie ni la peur avec l’amour.

2. Père, ceci est Ta journée. 2 C’est une journée où je ne voudrais rien faire par moi-même, mais entendre Ta Voix dans tout ce que je fais;  et ne demander que ce que Tu m’offres, n’acceptant que les Pensées que Tu partages avec moi.

UCEM~LEÇON 338 – Je ne suis affecté que par mes pensées.

LEÇON 338

Je ne suis affecté que par mes pensées.

1. Il n’est besoin que de cela pour que le salut vienne au monde entier. 2 Car dans cette seule pensée chacun est enfin délivré de la peur. 3 Maintenant il a appris que personne ne l’effraie, que rien ne peut le mettre en danger. 4 Il n’a pas d’ennemis et il est à l’abri de toutes choses extérieures. 5 Ses pensées peuvent l’effrayer, mais puisque ces pensées appartiennent à lui seul, il a le pouvoir de les changer et d’échanger chaque pensée de peur contre une pensée heureuse d’amour. 6 Il s’est crucifié lui-même. 7 Mais le plan de Dieu est que Son Fils bien-aimé sera rédimé.

2. Ton plan est sûr, mon Père, et le Tien seul. 2 Tous les autres plans échoueront. 3 Et j’aurai des pensées qui m’effraieront, jusqu’à ce que j’apprenne que Tu m’as donné la seule Pensée qui me conduise au salut. 4 Les miennes seules échoueront et ne me conduiront nulle part. 5 Mais la Pensée que Tu m’as donnée promet de me conduire chez moi, parce qu’elle contient Ta promesse à Ton fils.

UCEM~LEÇON 337 – Mon impeccabilité me protège de tout ce qui est nuisible.

LEÇON 337

Mon impeccabilité me protège de tout ce qui est nuisible.

1 Mon impeccabilité m’assure la paix parfaite, la sécurité éternelle et l’amour perpétuel, la libération pour toujours de toute pensée de perte et la délivrance complète de la souffrance. 2 Seul le bonheur peut être mon état, car seul le bonheur m’est donné. 3 Que dois-je faire pour connaître que tout cela est à moi ? 4 Je dois accepter l’Expiation pour moi-même, et rien de plus. 5 Dieu a déjà fait tout ce qu’il est besoin de faire. 6 Et je dois apprendre que je n’ai pas besoin de faire quoi que ce soit de moi-même, car j’ai seulement besoin d’accepter mon Soi, mon impeccabilité, créée pour moi et déjà à moi maintenant, pour sentir que l’Amour de Dieu me protège de tout ce qui est nuisible, pour comprendre que mon Père aime Son Fils; pour connaître que je suis le Fils que mon Père aime.

2. Toi Qui m’as créé dans l’impeccabilité, Tu ne fais pas erreur sur ce que je suis. 2 J’ai fait erreur en pensant que j’avais péché, mais j’accepte l’Expiation pour moi-même. 3 Père, mon rêve est terminé maintenant. 4 Amen.

UCEM~LEÇON 336 – Le pardon me fait connaître que les esprits sont joints.

LEÇON 336

Le pardon me fait connaître que les esprits sont joints.

1. Le pardon est le moyen désigné pour la fin de la perception. 2 La connaissance est rétablie une fois que la perception est d’abord changée, puis fait place entièrement à ce qui reste à jamais au-delà de sa plus haute portée. 3 Car les vues et les sons ne peuvent servir, au mieux, qu’à rappeler le souvenir qui réside au-delà d’eux tous. 4 Le pardon balaie les distorsions et ouvre à la vérité l’autel caché. 5 Ses lys luisent dans l’esprit en l’appelant à revenir et à regarder au-dedans, pour trouver ce qu’il a vainement cherché au-dehors. 6 Car c’est là, et là seulement, qu’est rétablie la paix de l’esprit, car c’est la demeure de Dieu Lui-même.

2. Que le pardon, dans la quiétude, efface mes rêves de séparation et de péché. 2 Puis laisse-moi, Père, regarder au-dedans, et trouver que Ta promesse de mon impeccabilité est tenue; que Ta Parole reste inchangée dans mon esprit, que Ton Amour demeure encore dans mon cœur.

UCEM~LEÇON 335 – Je choisis de voir l’impeccabilité de mon frère.

LEÇON 335

Je choisis de voir l’impeccabilité de mon frère.

1. Le pardon est un choix. 2 Je ne vois jamais mon frère tel qu’il est, car cela est bien au-delà de la perception. 3 Ce que je vois en lui est simplement ce que je souhaite voir, parce que cela représente ce que je veux pour vérité. 4 C’est à cela seul que je réponds, peu importe à quel point j’y semble contraint par des événements extérieurs. 5 Je choisis de voir ce que je voudrais regarder, et c’est cela que je vois, et seulement cela. 6 L’impeccabilité de mon frère me montre que je voudrais contempler la mienne. 7 Et je la verrai, ayant choisi de contempler mon frère en sa sainte lumière.

2. Qu’est-ce qui pourrait me rendre le souvenir de Toi, si ce n’est de voir l’impeccabilité de mon frère ? 2 Sa sainteté me rappelle qu’il a été créé un avec moi et pareil à moi. 3 En lui je trouve mon Soi, et dans Ton Fils je trouve aussi le souvenir de Toi.

UCEM~LEÇON 334 – Aujourd’hui je réclame les dons que fait le pardon.

LEÇON 334

Aujourd’hui je réclame les dons que fait le pardon.

1. Je n’attendrai pas un jour de plus pour trouver les trésors que m’offre mon Père. 2 Les illusions sont toutes vaines et les rêves disparaissent alors même qu’ils sont tissés de pensées qui reposent sur des perceptions fausses. 3 Ne me laisse pas accepter à nouveau de si maigres dons aujourd’hui. 4 La Voix de Dieu offre la paix de Dieu à tous ceux qui entendent et choisissent de Le suivre. 5 Cela est mon choix aujourd’hui. 6 Ainsi je vais trouver les trésors que Dieu m’a donnés.

2. Je ne cherche que l’éternel. 2 Car Ton Fils ne peut se contenter de rien de moins que cela. 3 Quel peut donc être son réconfort, si ce n’est ce que Tu offres à son esprit dérouté et à son cœur effrayé, pour lui donner la certitude et lui apporter la paix ? 4 Aujourd’hui je voudrais contempler mon frère sans péché. 5 C’est Ta Volonté pour moi, car ainsi je verrai mon impeccabilité.

UCEM~LEÇON 333 – Le pardon met fin au rêve de conflit ici.

LEÇON 333

Le pardon met fin au rêve de conflit ici.

1. Le conflit doit être résolu. 2 Il ne peut être évité, mis de côté, nié, déguisé, vu ailleurs, appelé d’un autre nom ou caché par quelque tromperie, si l’on veut s’en échapper. 3 Il doit être vu exactement tel qu’il est, là où l’on pense qu’il est, dans la réalité qui lui a été donnée et avec le but que l’esprit lui a accordé. 4 Car alors seulement ses défenses sont levées, et la vérité peut luire sur lui tandis qu’il disparaît.

2. Père, le pardon est la lumière que Tu as choisie pour dissiper tout conflit et tout doute, et pour éclairer la voie de notre retour vers Toi. 2 Aucune autre lumière ne peut mettre fin à notre rêve mauvais. 3 Aucune autre lumière ne peut sauver le monde. 4 Car elle seule n’échouera jamais en rien, étant le don que Tu fais à Ton Fils bien-aimé.

UCEM~LEÇON 332 – La peur lie le monde. Le pardon le rend libre.

LEÇON 332

La peur lie le monde. Le pardon le rend libre.

1. L’ego fait les illusions. 2 La vérité défait ses rêves mauvais en les dissipant par sa lumière. 3 La vérité n’attaque jamais. 4 Elle est, simplement. 5 Et par sa présence, l’esprit est rappelé de ses fantasmes, s’éveillant au réel. 6 Le pardon invite cette  présence à entrer et à prendre sa juste place au-dedans de l’esprit. 7 Sans le pardon l’esprit est enchaîné, croyant en sa propre futilité. 8 Or avec le pardon la lumière luit à travers le rêve de ténèbres, lui offrant l’espoir et lui donnant le moyen de se rendre compte de la liberté qui est son héritage.

2. Aujourd’hui nous ne voudrions pas lier le monde à nouveau. 2 La peur le tient prisonnier. 3 Et pourtant Ton Amour nous a donné le moyen de le libérer. 4 Père, nous voudrions le délivrer maintenant. 5 Car en offrant la liberté, elle nous est donnée. 6 Et nous ne voudrions pas demeurer prisonniers, alors que Tu nous offres la liberté.

UCEM~LEÇON 331 – Il n’y a pas de conflit, car ma volonté est la Tienne.

LEÇON 331

Il n’y a pas de conflit, car ma volonté est la Tienne.

1. Comme il est sot, Père, de croire que Ton Fils pourrait se causer de souffrir ! 2 Pourrait-il faire un plan pour sa damnation et être laissé sans une voie certaine vers sa délivrance ? 3 Tu m’aimes, Père. 4 Tu ne pourrais jamais me laisser là désespéré, à mourir dans un monde de douleur et de cruauté. 5 Comment pourrais-je penser que l’Amour S’est quitté Lui-même ? 6 Il n’y a de volonté que la Volonté de l’Amour. 7 La peur est un rêve et n’a pas de volonté qui puisse être en conflit avec la Tienne. 8 Le conflit est sommeil, et la paix est éveil. 9 La mort est illusion; la vie, vérité éternelle. 10 Il n’y a pas d’opposition à Ta volonté. 11 Il n’y a pas de conflit, car ma volonté est la Tienne.

2. Le pardon nous montre que la Volonté de Dieu est Une, et que nous la partageons. 2 Contemplons les saintes vues que nous montre le pardon aujourd’hui, pour que nous trouvions la paix de Dieu. 3 Amen.

UCEM~DEUXIÈME PARTIE ~ 12. Qu’est-ce que l’ego ?

12. Qu’est-ce que l’ego ?

1. L’ego est idolâtrie; le signe d’un soi limité et séparé, né dans un corps, condamné à souffrir et à finir sa vie dans la mort. 2 C’est la « volonté » qui voit la Volonté de Dieu comme ennemie et prend une forme sous laquelle Elle est niée. 3 L’ego est la « preuve » que la force est faible, que l’amour est apeurant, que la vie est réellement la mort et que seul est vrai ce qui s’oppose à Dieu.

2. L’ego est insane. 2 Dans la peur il se tient au-delà du Partout, à part de Tout, en séparation de l’Infini. 3 Dans son insanité il pense être devenu victorieux de Dieu Lui-même. 4 Et dans sa terrible autonomie, il « voit » la Volonté de Dieu comme étant détruite. 5 Il rêve de punition et tremble devant les figures dans ses rêves, ses ennemis, qui cherchent à l’assassiner avant qu’il ne puisse assurer sa sécurité en les attaquant.

3. Le Fils de Dieu est sans ego. 2 Que peut-il connaître de la folie et de la mort de Dieu, quand il demeure en Lui ? 3 Que peut-il connaître du chagrin et de la souffrance, quand il vit dans la joie éternelle ? 4 Que peut-il connaître de la peur et de la punition, du péché et de la culpabilité, de la haine et de l’attaque, quand tout ce qui l’entoure est la paix éternelle, à jamais libre de conflit et imperturbée, dans le plus profond silence et la tranquillité ?

4. Connaître la réalité, c’est ne pas voir l’ego et ses pensées, ses œuvres, ses actes, ses lois et ses croyances, ses rêves, ses espoirs, ses plans pour son salut, et le coût qu’entraîne la croyance en lui. 2 En souffrance, le prix d’avoir foi en lui est si immense que la crucifixion du Fils de Dieu est offerte chaque jour en son sanctuaire enténébré, et le sang doit couler devant l’autel où ses malades fidèles se préparent à mourir.

5. Or un seul lys de pardon changera les ténèbres en lumière, l’autel aux illusions en sanctuaire de la Vie même. 2 Et la paix sera rendue à jamais aux saints esprits que Dieu a créés Son Fils, Sa demeure, Sa joie, Son amour, complètement Siens, complètement un avec Lui.