UCEM~LEÇON 305 - Il est une paix que le Christ nous accorde.

LEÇON 305

Il est une paix que le Christ nous accorde.

AUDIO

1. Qui n'utilise que la vision du Christ trouve une paix si profonde et tranquille, si imperturbable et entièrement inchangeable, que le monde n'en contient pas l'équivalent. 2 Les comparaisons se taisent devant cette paix. 3 Et le monde entier s'en va en silence tandis que cette paix l'enveloppe et le porte doucement à la vérité, et plus jamais il ne sera la demeure de la peur. 4 Car l'amour est venu et a guéri le monde en lui donnant la paix du Christ.

2. Père, la paix du Christ nous est donnée, parce que c'est Ta Volonté que nous soyons sauvés. 2 Aide-nous aujourd'hui à accepter Ton don et à ne pas le juger. 3 Car il nous est venu pour nous sauver de notre jugement sur nous-mêmes.

UCEM~LEÇON 304 - Que mon monde n'obscurcisse pas la vue du Christ.

LEÇON 304

Que mon monde n'obscurcisse pas la vue du Christ.

AUDIO

1. Je peux obscurcir ma sainte vue, si je lui impose mon monde. 2 Et je ne peux pas contempler les saintes vues que le Christ regarde, à moins d'utiliser Sa vision. 3 La perception est un miroir et non un fait. 4 Ce que je regarde est mon état d'esprit, reflété à l'extérieur. 5 je voudrais bénir le monde en le regardant par les yeux du Christ. 6 Et je verrai les signes certains que tous mes péchés m'ont été pardonnés.

2. Tu me conduis des ténèbres à la lumière, du péché à la sainteté. 2 Que je pardonne et reçoive ainsi le salut pour le monde. 3 C'est le don, mon Père, que Tu me fais pour que je l'offre à Ton saint Fils, afin qu'il retrouve le souvenir de Toi, et de Ton Fils tel que Tu l'as créé.

UCEM~LEÇON 303 - Le saint Christ est né en moi aujourd'hui.

LEÇON 303

Le saint Christ est né en moi aujourd'hui.

AUDIO

1. Veillez avec moi, anges, veillez avec moi aujourd'hui. 2 Que toutes les saintes Pensées de Dieu m'entourent et fassent silence avec moi tandis que naît le Fils du Ciel. 3 Que les sons terrestres se taisent et que les vues auxquelles je suis habitué disparaissent. 4 Que le Christ soit le bienvenu là où Il est chez Lui. 5 Et qu'Il entende les sons qu'Il comprend et ne voie que les vues qui montrent l'Amour de Son Père. 6 Qu'Il ne soit plus en étranger ici, car Il est né à nouveau en moi aujourd'hui.

2. Ton Fils est le bienvenu, Père. 2 Il est venu me sauver du soi mauvais que j'ai fait. 3 Il est le Soi que Tu m'as donné. 4 Il n'est que ce que je suis réellement en vérité. 5 Il est le Fils que Tu aimes par-dessus toutes choses. 6 Il est mon Soi tel que Tu m'as créé. 7 Ce n'est pas le Christ Qui peut être crucifié. 8 En sécurité dans Tes Bras, laisse-moi recevoir Ton Fils.

UCEM~LEÇON 302 - Là où étaient les ténèbres, je vois la lumière.

LEÇON 302

Là où étaient les ténèbres, je vois la lumière.

AUDIO

1. Père, nos yeux s'ouvrent enfin. 2 Ton saint monde nous attend, tandis que la vue nous est enfin rendue, et nous pouvons voir. 3 Nous pensions souffrir. 4 Mais nous avions oublié le Fils que Tu as créé. 5 Maintenant nous voyons que les ténèbres sont nos propres imaginations et que la lumière est là pour que nous la voyions. 6 La vision du Christ change les ténèbres en lumière, car la peur doit disparaître une fois que l'amour est venu. 7 Que je pardonne aujourd'hui à Ton saint monde, afin d'en contempler la sainteté et de comprendre qu'elle ne fait que refléter la mienne.

2. Notre Amour nous attend tandis que nous allons vers Lui, et fait route à nos côtés en nous montrant la voie. 2 Il n'échoue en rien. 3 Il est la Fin que nous cherchons et le Moyen par lequel nous allons vers Lui.

UCEM~LEÇON 301 - Et Dieu Lui-même essuiera toute larme.

LEÇON 301

Et Dieu Lui-même essuiera toute larme.

AUDIO

1. Père, à moins de juger, je ne peux pleurer. 2 Pas plus que je ne peux souffrir ni me sentir abandonné ou inutile dans le monde. 3 Ceci est ma demeure parce que je ne la juge pas; par conséquent, elle est seulement ce que Tu veux. 4 Que je la contemple sans condamnation aujourd'hui, par des yeux heureux que le pardon a délivrés de toute distorsion. 5 Que je voie Ton monde au lieu du mien. 6 Et toutes les larmes que j'ai versées seront oubliées, car leur source a disparu. 7 Père, je ne jugerai pas Ton monde aujourd'hui.

2. Le monde de Dieu est heureux. 2 Ceux qui le regardent peuvent seulement lui ajouter leur joie et le bénir comme cause d'encore plus de joie en eux. 3 Nous pleurions parce que nous ne comprenions pas. 4 Mais nous avons appris que le monde que nous voyions était faux et aujourd'hui nous regarderons le monde de Dieu.

UCEM~DEUXIÈME PARTIE ~ 9. Qu’est-ce que le second Avènement ?

9. Qu'est-ce que le second Avènement?

AUDIO

1. Le second Avènement du Christ, qui est aussi sûr que Dieu, est simplement la correction des erreurs et le retour de la santé d'esprit. 2 C'est une partie de la condition qui restaure le jamais perdu et rétablit ce qui est vrai pour toujours et à jamais. 3 C'est l'invitation faite à la Parole de Dieu de prendre la place de l'illusion; le désir de laisser le pardon se poser sur toutes choses sans exceptions ni réserves.

2. C'est la nature intégrale du second Avènement du Christ qui lui permet d'embrasser le monde et de te garder en sécurité dans sa douce venue, qui  englobe toutes choses vivantes avec toi. 2 Il n'y a pas de fin à la délivrance qu'apporte le second Avènement, car la création de Dieu doit être sans limites. 3 Le pardon éclaire la voie du second Avènement, parce qu'il luit sur toutes choses ne faisant qu'un. 4 Ainsi l'unité est enfin reconnue.

3. Le second Avènement termine les leçons qu'enseigne le Saint-Esprit, faisant place au Jugement dernier, où l'apprentissage se termine par un dernier résumé qui s'étendra au-delà de lui-même jusqu'à atteindre Dieu. 2 Le second Avènement est le temps où tous les esprits sont remis entre les mains du Christ, pour être retournés au pur-esprit au nom de la véritable création et de la Volonté de Dieu.

4. Le second Avènement est le seul évènement dans le temps que le temps lui-même ne peut affecter. 2 Car tous ceux qui sont jamais venus pour mourir, ou qui viendront encore ou qui sont présents maintenant, sont également délivrés de ce qu'ils ont fait. 3 Dans cette égalité le Christ est rétabli en tant que seule Identité, dans laquelle les Fils de Dieu reconnaissent qu'ils ne font tous qu'un. 4 Et Dieu le Père sourit à Son fils, Sa seule création et Sa seule joie.

5. Prie que le second Avènement soit pour bientôt, mais n'en reste pas là. 2 Il a besoin de tes yeux, de tes oreilles, de tes mains et de tes pieds. 3 Il a besoin de ta voix. 4 Et par-dessus tout, il a besoin de ton désir. 5 Réjouissons-nous de pouvoir faire la Volonté de Dieu et joignons-nous en sa sainte lumière. 6 Regarde, le Fils de Dieu ne fait qu'un en nous, et nous pouvons atteindre l'Amour de notre Père par Lui.

UCEM~LEÇON 300 - Ce monde ne dure qu'un instant.

LEÇON 300

Ce monde ne dure qu'un instant.

AUDIO

1. Voici une pensée qui peut être utilisée pour dire que la mort et le chagrin sont le lot certain de tous ceux qui viennent ici, car leurs joies ont disparu avant qu'ils les aient ou même s'en saisissent. 2 Or c'est aussi l'idée qui ne laisse aucune perception fausse garder prise sur nous ni représenter davantage qu'un nuage qui passe dans un ciel éternellement serein. 3 Or c'est cette sérénité que nous cherchons aujourd'hui, sans nuage, évidente et sûre.

2. Nous cherchons Ton saint monde aujourd'hui. 2 Car nous, Tes Fils aimants, avons perdu notre chemin un moment. 3 Mais nous avons écouté Ta Voix et nous avons appris exactement quoi faire pour être ramenés au Ciel et à notre véritable Identité. 4 Et nous rendons grâce aujourd'hui de ce que le monde ne dure qu'un instant. 5 Nous voudrions aller par-delà ce minuscule instant dans l'éternité.

UCEM~LEÇON 299 - La sainteté éternelle réside en moi.

LEÇON 299

La sainteté éternelle réside en moi.

AUDIO

1. Ma sainteté est bien au-delà de ma propre aptitude à comprendre ou à connaître. 2 Or Dieu, mon Père, Qui l'a créée, reconnaît ma sainteté comme Sienne. 3 Notre Volonté, ensemble, la comprend. 4 Et Notre Volonté, ensemble, connaît que c'est ainsi.

2. Père, Ma sainteté n'est pas de moi. 2 Elle n'est pas à moi pour être détruite par le péché. 3 Elle n'est pas à moi pour subir d'attaque. 4 Les illusions peuvent l'obscurcir mais elles ne peuvent pas éteindre son rayonnement ni faire pâlir sa lumière. 5 Elle se tient à jamais parfaite et intouchée. 6 En elle toutes choses sont guéries, car elles restent telles que Tu les as créées. 7 Et je peux connaître ma sainteté. 8 Car c'est la Sainteté Elle-même Qui m'a créé, et je peux connaître ma Source parce que c'est Ta Volonté d'être connu.

UCEM~LEÇON 298 - Je T'aime, Père, et j'aime Ton Fils.

LEÇON 298

Je T'aime, Père, et j'aime Ton Fils.

AUDIO

1. Ma gratitude permet que mon amour soit accepté sans peur. 2 C'est ainsi que je suis enfin ramené à ma réalité. 3 Tout ce qui faisait intrusion dans ma sainte vue, le pardon l'enlève. 4 Et je m'approche de la fin des voyages insensés, des folles carrières et des valeurs artificielles. 5 J'accepte à leur place ce que Dieu établit comme mien, sûr qu'en cela seul je serai sauvé; sûr de passer à travers la peur pour rencontrer mon Amour.

2. Père, je viens à Toi aujourd'hui, parce que je ne voudrais pas suivre d'autre voie que la Tienne. 2 Tu es à mes côtés. 3 Ta voie est certaine. 4 Et je suis reconnaissant de Tes saints dons d'un asile certain et de l'évasion de tout ce qui obscurcirait mon amour pour Dieu mon Père et Son saint Fils.

UCEM~LEÇON 297 - Le pardon est le seul don que je fais.

LEÇON 297

Le pardon est le seul don que je fais.

AUDIO

Le pardon est le seul don que je fais, parce que c'est le seul don que je veux. Et tout ce que je donne, je le donne à moi-même. Voilà la simple formule du salut. Et moi, qui voudrais être sauvé, voudrais la faire mienne, pour qu'elle soit ma façon de vivre dans un monde qui a besoin du salut et qui sera sauvé quand j'accepterai l'Expiation pour moi-même.

Père, comme Tes voies sont certaines; comme leur résultat final est sûr, comme chaque étape de mon salut est déjà fidèlement fixée et accomplie par Ta grâce. Merci à Toi pour Tes dons éternels et merci à Toi pour mon Identité.

UCEM~LEÇON 296 - Le Saint-Esprit parle par moi aujourd'hui.

LEÇON 296

Le Saint-Esprit parle par moi aujourd'hui.

AUDIO

1. Le Saint-Esprit a besoin de ma voix aujourd'hui pour que le monde entier écoute Ta Voix et entende Ta Parole par moi. 2 Je suis résolu à Te laisser parler par moi, car je ne voudrais pas utiliser d'autres mots que les Tiens ni avoir de pensées qui sont à part des Tiennes, car seules les Tiennes sont vraies. 3 Je voudrais être le sauveur du monde que j'ai fait. 4 Car l'ayant damné, je voudrais le rendre libre, pour trouver à m'évader et entendre la Parole que Ta sainte Voix me dira aujourd'hui.

2. Nous enseignons aujourd'hui ce que nous voudrions apprendre, et seulement cela. 2 Ainsi notre but d'apprentissage devient un but sans conflit, un but qu'il est possible d'atteindre facilement et d'accomplir rapidement. 3 Avec quelle joie le Saint-Esprit vient nous secourir de l'enfer, quand nous permettons à Son enseignement de persuader le monde, par nous, de chercher et de trouver la voie facile qui mène à Dieu.

UCEM~LEÇON 295 - Le Saint-Esprit regarde par moi aujourd'hui.

LEÇON 295

Le Saint-Esprit regarde par moi aujourd'hui.

AUDIO

1. Le Christ demande de pouvoir utiliser mes yeux aujourd'hui, pour ainsi rédimer le monde. 2 Il demande ce don pour m'offrir la paix d'esprit et enlever toute terreur et toute douleur. 3 Et comme elles me sont  enlevées, les rêves qui semblaient se poser sur le monde ont disparu. 4 La rédemption doit être une. 5 Comme je suis sauvé, le monde est sauvé avec moi. 6 Car nous tous devons être rédimés ensemble. 7 La peur apparaît sous de nombreuses formes différentes, mais l'amour est un.

2. Mon Père, le Christ m'a demandé un don, un don que je fais afin qu'il me soit fait. 2 Aide-moi à utiliser les yeux du Christ aujourd'hui, et à permettre ainsi que l'Amour du Saint-Esprit bénisse toutes les choses que je regarderai, afin que Son Amour plein de pardon se pose sur moi.

UCEM~LEÇON 294 - Mon corps est une chose entièrement neutre.

LEÇON 294

Mon corps est une chose entièrement neutre.

AUDIO

1. Je suis un Fils de Dieu. 2 Puis-je être aussi une autre chose ? 3 Dieu a-t-Il créé le mortel et le corruptible ? 4 De quelle utilité pour le Fils bien-aimé de Dieu peut être ce qui doit mourir ? 5 Et pourtant une chose neutre ne voit pas la mort, car les pensées de peur ne sont pas investies là, et ce n'est pas non plus à elle qu'un simulacre d'amour est accordé. 6 Sa neutralité la protège tant qu'elle est utile. 7 Et par après, sans but, elle est mise de côté. 8 Elle n'est ni malade ni vieille ni blessée. 9 Simplement, elle n'a plus de fonction, il n'en est plus besoin, et l'on s'en défait. 10 Ne me laisse pas y voir plus que cela aujourd'hui : une chose qui rend service pour un temps et propre à servir, qui garde son utilité tant qu'elle peut servir et qui ensuite est remplacée pour un plus grand bien.

2. Mon corps, Père, ne peut pas être Ton fils. 2 Et ce qui n'est pas créé ne peut être ni pécheur ni sans péché; ni bon ni mauvais. 3 Que j'utilise donc ce rêve pour aider Ton plan qui est de nous éveiller de tous les rêves que nous avons faits.

UCEM~LEÇON 293 - Toute peur est passée et seul l'amour est ici.

LEÇON 293

Toute peur est passée et seul l'amour est ici.

AUDIO

1. Toute peur est passée, parce que sa source a disparu,  et toutes ses pensées ont disparu avec elle. 2 L'amour demeure le seul état présent, dont la Source est ici pour toujours et à jamais. 3 Le monde peut-il sembler clair et radieux, sûr et accueillant, avec toutes mes erreurs passées qui l'oppressent et me montrent des formes distordues de la peur ? 4 Or dans le présent, l'amour est évident et ses effets sont apparents. 5 Le monde entier resplendit, reflet de sa sainte lumière, et je perçois un monde enfin pardonné.

2. Père, ne laisse pas Ton saint monde échapper à ma vue aujourd'hui. 2 Et ne laisse pas mes oreilles être sourdes à tous les hymnes de gratitude que le monde chante au-dessous des bruits de la  peur. 3 Il y a un monde réel que le présent tient à l'abri de toutes les erreurs passées. 4 Je ne voudrais avoir que ce monde-là sous les yeux aujourd'hui.

UCEM~LEÇON 292 - Un résultat heureux pour toutes choses est sûr.

LEÇON 292

Un résultat heureux pour toutes choses est sûr.

AUDIO

1. Les promesses de Dieu ne font pas d'exceptions. 2 Et Il garantit que seule la joie peut être le résultat final trouvé pour chaque chose. 3 Or le moment où cela est atteint dépend de nous; combien de temps nous laisserons une volonté étrangère paraître s'opposer à la Sienne. 4 Et tant que nous pensons que cette volonté est réelle, nous ne trouverons pas la fin qu'Il a désignée comme résultat de tous les problèmes que nous percevons, de toutes les épreuves que nous voyons et de chaque situation que nous rencontrons. 5 Or la fin est certaine. 6 Car la Volonté de Dieu est faite sur la terre et au Ciel. 7 Nous chercherons et nous trouverons conformément à Sa Volonté, qui garantit que notre volonté est faite.

2. Nous te remercions, Père, de Ta garantie de résultats seulement heureux à la fin. 2 Aide-nous à ne pas interférer et retarder ainsi les  fins heureuses que Tu nous as promises pour chaque problème que nous pouvons percevoir, pour chaque épreuve que nous pensons avoir encore à rencontrer.

UCEM~LEÇON 291 - Voici un jour de calme et de paix.

LEÇON 291

Voici un jour de calme et de paix.

AUDIO

1. La vision du Christ regarde par moi aujourd'hui. 2 Sa vue me montre toutes choses pardonnées et en paix, et offre cette même vision au monde. 3 Et j'accepte cette vision en son nom, à la fois pour moi et pour le monde aussi. 4 Quelle beauté nous contemplons aujourd'hui ! 5 Quelle sainteté nous voyons autour de nous ! 6 Et il nous est donné de reconnaître que c'est une sainteté que nous partageons; c'est la Sainteté de Dieu Lui-même.

2. Aujourd'hui mon esprit est tranquille, pour recevoir les Pensées que Tu m'offres. 2 Et j'accepte ce qui vient de Toi, au lieu de moi. 3 Je ne connais pas la voie vers Toi. 4 Mais Tu es entièrement certain. 5 Père, guide Ton Fils sur la voie tranquille qui mène à Toi. 6 Que mon pardon soit complet et que la mémoire de Toi me revienne.

UCEM~DEUXIÈME PARTIE ~ 8. Qu’est-ce que le monde réel ?

8. Qu'est-ce que le monde réel ?

AUDIO

1. Le monde réel est un symbole, comme le reste de ce qu'offre la perception. 2 Or il représente ce qui est l'opposé de ce que tu as fait. 3 Ton monde est vu par les yeux de la peur, et il fait venir les témoins de la terreur à ton esprit. 4 Le monde réel ne peut être perçu que par des yeux que le pardon bénit, de sorte qu'ils voient un monde où la terreur est impossible et où les témoins de la peur sont introuvables.

2. Le monde réel tient la contrepartie de chaque pensée malheureuse reflétée dans ton monde; une sûre correction pour les vues de la peur et les sons de bataille que ton monde contient. 2 Le monde réel montre un monde vu différemment, par des yeux tranquilles et l'esprit en paix. 3 Il n'y a là que le repos. 4 Il n'y a pas de cris de douleur et de chagrin qui y soient entendus, car il n'y a rien là qui reste en dehors du pardon. 5 Et les vues sont douces. 6 Seuls les vues et les sons heureux peuvent atteindre l'esprit qui s'est pardonné lui-même.

3. Quel besoin un tel esprit a-t-il des pensées de mort, d'attaque et de meurtre ? 2 Quoi d'autre peut-il percevoir autour de lui que la sécurité, l'amour et la joie ? 3 Qu'est-ce qu'il choisirait de condamner et qu'est-ce qu'il voudrait juger et rejeter ? 4 Le monde qu'il voit surgit d'un esprit en paix avec lui-même. 5 Aucun danger ne le guette dans quoi que ce soit qu'il voit, car il est bon et il ne regarde que la bonté.

4. Le monde réel est le symbole de ce que le rêve de péché et de culpabilité est terminé et que le Fils de Dieu ne dort plus. 2 Ses yeux en s'ouvrant perçoivent le sûr reflet de l'Amour de son Père; la promesse certaine qu'il est rédimé. 3 Le monde réel signifie la fin du temps, car de le percevoir fait que le temps n'a plus de but.

5. Le Saint-Esprit n'a pas besoin de temps une fois qu'il a servi Son but. 2 Maintenant Il n'attend que ce seul instant de plus pour que Dieu fasse Son dernier pas; et le temps a disparu, emportant la perception en partant et laissant seulement la vérité être elle-même. 3 Cet instant est notre but, car il contient le souvenir de Dieu. 4 Et tandis que nous regardons un monde pardonné, c'est Lui Qui nous appelle et Qui vient nous ramener chez nous, nous rappelant notre Identité que notre pardon nous a rendue.

UCEM~LEÇON 290 - Mon bonheur présent est tout ce que je vois.

LEÇON 290

Mon bonheur présent est tout ce que je vois.

AUDIO

1. À moins que je ne regarde ce qui n'est pas là, mon bonheur présent est tout ce que je vois. 2 Les yeux qui commencent à s'ouvrir voient enfin. 3 Et je voudrais que la vision du Christ me vienne aujourd'hui même. 4 Ce que je perçois sans la Correction de Dieu Lui-même pour la vue que j'ai faite est effrayant et douloureux à contempler. 5 Or je ne voudrais pas permettre à mon esprit d'être trompé par la croyance que le rêve que j'ai fait est réel un instant de plus. 6 Voici le jour où je recherche mon bonheur présent et ne regarde rien, sauf la chose que je cherche.

2. Avec cette résolution je viens à Toi et je demande Ta force pour me soutenir aujourd'hui, alors que je ne cherche qu'à faire Ta Volonté. 2 Tu ne peux manquer de m'entendre, Père. 3 Ce que je demande, Tu me l'as déjà donné. 4 Et je suis sûr que je verrai mon bonheur aujourd'hui.

UCEM~LEÇON 289 - Le passé est terminé. Il ne peut pas me toucher.

LEÇON 289

Le passé est terminé. Il ne peut pas me toucher.

AUDIO

1. À moins que le passé ne soit terminé dans mon esprit, le monde réel doit échapper à ma vue. 2 Car en réalité je ne regarde nulle part et je ne vois que ce qui n'est pas là. 3 Alors comment puis-je percevoir le monde qu'offre le pardon ? 4 Le passé a été fait pour le cacher, car ce monde-là ne peut se voir que maintenant. 5 Il n'a pas de passé. 6 Car quoi d'autre que le passé peut être pardonné, et s'il est pardonné il a disparu.

2. Père, ne me laisse pas regarder un passé qui n'est pas là. 2 Car Tu m'as offert Ton Propre remplacement, dans un monde présent que le passé a laissé intouché et libre de péché. 3 Ici est la fin de la culpabilité. 4 Et ici je suis rendu prêt pour Ton dernier pas. 5 Vais-je demander que Tu attendes encore avant que Ton Fils ne trouve la beauté que Tu as conçue comme la fin de tous ses rêves et de toute sa douleur ?

UCEM~LEÇON 288 - Que j'oublie le passé de mon frère aujourd'hui.

LEÇON 288

Que j'oublie le passé de mon frère aujourd'hui.

AUDIO

1. Voilà la pensée qui me guide vers Toi et m'amène à mon but. 2 Je ne peux pas venir à Toi sans mon frère. 3 Et pour connaître ma Source, je dois d'abord reconnaître ce que Tu as créé un avec moi. 4 C'est la main de mon frère qui me guide sur la voie qui mène à Toi. 5 Ses péchés sont dans le passé avec les miens et je suis sauvé parce que le passé a disparu. 6 Que je ne le chérisse pas en mon cœur, ou je perdrai la voie qui mène à Toi. 7 Mon frère est mon sauveur. 8 Que je n'attaque pas le sauveur que Tu m'as donné. 9 Que j'honore plutôt celui qui porte Ton Nom, et je me souviendrai ainsi que C'est le mien.

2. Pardonne-moi, donc, aujourd’hui. 2 Tu connaîtras que tu m'as pardonné si tu contemples ton frère dans la lumière de la sainteté. 3 Il ne peut pas être moins saint que moi, et tu ne peux pas être plus saint que lui.

UCEM~LEÇON 287 - Tu es mon but, Père. Toi seul.

LEÇON 287

Tu es mon but, Père. Toi seul.

AUDIO

1. Où voudrais-je aller, sinon au Ciel ? 2 Quel substitut pourrait-il y avoir au bonheur ? 3 Quel don pourrais-je préférer à la paix de Dieu ? 4 Quel trésor voudrais-je chercher, trouver, et garder, qui se puisse comparer à mon Identité ? 5 Et voudrais-je vivre avec la peur plutôt qu'avec l'amour ?

2. Tu es mon but, mon Père. 2 Quoi d'autre que Toi pourrais-je désirer avoir ? 3 Quelle autre voie que celle qui mène à Toi pourrais-je désirer suivre ? 4 Et quoi d'autre, sauf le souvenir de Toi, pourrait signifier pour moi la fin des rêves et des futiles substitutions à la vérité ? 5 Tu es mon seul but. 6 Ton Fils voudrait être tel que Tu l'as créé. 7 De quelle autre façon pourrais-je espérer reconnaître mon Soi et être en union avec mon Identité ?

UCEM~LEÇON 286 - Le silence du Ciel tient mon cœur aujourd'hui.

LEÇON 286

Le silence du Ciel tient mon cœur aujourd'hui.

AUDIO

1. Père, comme c'est calme aujourd'hui ! 2 Comme toutes choses tranquillement se mettent en place ! 3 Voici le jour qui a été choisi pour être le moment où j'en viens à comprendre la leçon qui enseigne que je n'ai pas besoin de faire quoi que ce soit. 4 En Toi chaque choix est déjà fait. 5 En Toi chaque conflit a été résolu. 6 En Toi tout ce que j'espère trouver m'est déjà donné. 7 Ta paix est la mienne. 8 Mon cœur est tranquille et mon esprit est au repos. 9 Ton Amour est le Ciel, et Ton Amour est le mien.

2. Le calme d'aujourd'hui nous donnera l'espoir d'avoir trouvé la voie et d'y avoir voyagé loin vers un but entièrement certain. 2 Aujourd'hui nous ne douterons pas de la fin que Dieu Lui-même nous a promise. 3 Nous Lui faisons confiance, ainsi qu'à notre Soi, Qui est encore un avec Lui.

UCEM~LEÇON 285 - Ma sainteté brille d'une vive clarté aujourd'hui.

LEÇON 285

Ma sainteté brille d'une vive clarté aujourd'hui.

AUDIO

1. Aujourd'hui je m'éveille avec joie, m'attendant à ce que ne viennent à moi que les choses heureuses de Dieu. 2 Je demande qu'elles seules viennent, et je me rends compte qu'à mon invitation répondront les pensées auxquelles elle a été envoyée. 3 Je ne demanderai que des choses joyeuses, dès l'instant que j'accepterai ma sainteté. 4 Car à quoi me servirait la douleur, quel but remplirait ma souffrance, et comment le chagrin et la perte me seraient-ils utiles, si l'insanité me quitte aujourd'hui et qu'à la place j'accepte ma sainteté ?

2. Père, ma sainteté est la Tienne. 2 Que je m'en réjouisse, et par le pardon que je sois ramené à la santé d'esprit. 3 Ton Fils est encore tel que Tu l'as créé. 4 Ma sainteté fait partie de moi, et fait aussi partie de Toi. 5 Et qu'est-ce qui peut altérer la Sainteté même ?

UCEM~LEÇON 284 - Je peux choisir de changer toutes pensées qui blessent.

LEÇON 284

Je peux choisir de changer toutes pensées qui blessent.

AUDIO

1. Une perte n'est pas une perte, correctement perçue. 2 La douleur est impossible. 3 Il n'y a pas de chagrin qui ait la moindre cause. 4 Et la souffrance de toute sorte n'est qu'un rêve. 5 Voilà la vérité, d'abord seulement à dire puis à répéter maintes fois; ensuite à accepter comme partiellement vraie, avec de grandes réserves. 6 Puis à considérer de plus en plus sérieusement pour enfin l'accepter comme la vérité. 7 Je peux choisir de changer toutes pensées qui blessent. 8 Et je voudrais aller au-delà de ces mots aujourd'hui, passé toute réserve, pour arriver à la pleine acceptation de la vérité en eux.

2. Père, ce que Tu as donné ne peut blesser, de sorte que le chagrin et la douleur doivent être impossibles. 2 Que je ne manque pas de confiance en Toi aujourd'hui, n'acceptant  que le joyeux pour Tes dons; n'acceptant que le joyeux pour la vérité.

UCEM~LEÇON 283 - Ma véritable Identité demeure en Toi.

LEÇON 283

Ma véritable Identité demeure en Toi.

AUDIO

1. Père, j'ai fait une image de moi-même, et c'est elle que j'appelle le Fils de Dieu. 2 Or la création est telle qu'elle a toujours été, car Ta création est inchangeable. 3 Que je n'adore pas d'idoles. 4 Je suis celui que mon Père aime. 5 Ma sainteté reste la lumière du Ciel et l'Amour de Dieu. 6 Ce qui est aimé de Toi n'est-il pas en sécurité ? 7 La lumière du Ciel n’est-elle pas infinie ? 8 Ton Fils n'est-il pas ma véritable Identité, quand Tu as créé tout ce qui est ?

2. Maintenant nous ne faisons qu'un en une Identité partagée, avec Dieu notre Père comme unique Source, et tout ce qui est créé faisant partie de nous. 2 Donc nous offrons une bénédiction à toutes choses, nous unissant avec amour au monde entier, que notre pardon a rendu un avec nous.

UCEM~LEÇON 282 - Je ne craindrai pas l'amour aujourd'hui.

LEÇON 282

Je ne craindrai pas l'amour aujourd'hui.

AUDIO

1. Si je pouvais seulement comprendre cela aujourd'hui, le salut serait atteint pour le monde entier. 2 C'est la décision de ne pas être insane et de m'accepter comme Dieu Lui-même, mon Père et ma Source, m'a créé. 3 C'est la détermination de ne pas être endormi dans des rêves de mort tandis que la vérité demeure à jamais vivante dans la joie de l'amour. 4 Et c'est le choix de reconnaître le Soi Que Dieu a créé Son Fils bien-aimé, et Qui reste ma seule Identité.

2. Père, Ton Nom est Amour et le mien l'est aussi. 2 Telle est la vérité. 3 La vérité peut-elle être changée en lui donnant simplement un autre nom ? 4 Le nom de la peur est simplement une erreur. 5 Je ne craindrai pas la vérité aujourd'hui.

UCEM~LEÇON 281 - Je ne peux être blessé que par mes pensées.

LEÇON 281

Je ne peux être blessé que par mes pensées.

AUDIO

1. Père, Ton Fils est parfait. 2 Quand je pense que je suis blessé de quelque façon que ce soit, c'est parce que j'ai oublié qui je suis et que je suis tel que Tu m'as créé. 3 Tes Pensées ne peuvent m'apporter que le bonheur. 4 Si jamais je suis triste, blessé ou malade, j'ai oublié ce que Tu penses et j'ai mis mes petites idées in-signifiantes à la place où Tes Pensées doivent être, et où elles sont. 5 Je ne peux être blessé que par mes pensées. 6 Les Pensées que je pense avec Toi ne peuvent que bénir. 7 Seules les Pensées que je pense avec Toi sont vraies.

2. Je ne me blesserai pas aujourd'hui. 2 Car je suis bien au-delà de toute douleur. 3 Mon Père m'a placé en sécurité au Ciel, et Il veille sur moi. 4 Or je ne voudrais pas attaquer le Fils qu'Il aime, car ce qu'Il aime m'est aussi donné à aimer.

UCEM~DEUXIÈME PARTIE ~ 7. Qu’est-ce que le Saint-Esprit ?

7. Qu'est-ce que le Saint-Esprit ?

AUDIO

1. Le Saint-Esprit est le Médiateur entre les illusions et la vérité. 2 Puisqu'Il doit jeter un pont sur le fossé entre la réalité et les rêves, la perception mène à la connaissance par la grâce que Dieu Lui a donnée, pour qu'Il en fasse don à chacun de ceux qui se tournent vers Lui pour la vérité. 3 En traversant le pont qu'Il procure, les rêves sont tous portés à la vérité pour être dissipés devant la lumière de la connaissance. 4 Là les vues et les sons sont à jamais mis de côté. 5 Et là où ils étaient perçus auparavant, le pardon a rendu possible la fin tranquille de la perception.

2. Le but qu'établit l'enseignement du Saint-Esprit est justement cette fin des rêves. 2 Car les vues et les sons doivent être traduits de témoins de la peur en témoins de l'amour. 3 Et une fois que cela est entièrement accompli, l'apprentissage a rempli le seul but qu'il ait en vérité. 4 Car l'apprentissage, tel que le Saint-Esprit le guide vers le résultat qu'Il perçoit pour lui, devient le moyen de se dépasser lui-même pour être remplacé par l'éternelle vérité.

3. Si seulement tu savais combien ton Père languit de te voir reconnaître ton impeccabilité, tu ne laisserais pas sa Voix appeler en vain et tu ne te détournerais pas de Son remplacement pour les images et les rêves apeurants que tu as faits. 2 Le Saint-Esprit comprend les moyens que tu as faits, par lesquels tu voudrais atteindre ce qui est à jamais inatteignable. 3 Si tu les Lui offres, Il emploiera les moyens que tu as faits pour l'exil pour ramener ton esprit là où il est véritablement chez lui.

4. Depuis la connaissance, où Il a été placé par Dieu, le Saint-Esprit t'appelle à laisser le pardon se poser sur tes rêves, et à être ramené à la santé et à la paix d'esprit. 2 Sans le pardon tes rêves resteront pour te terrifier. 3 Et le souvenir de tout l'Amour de ton Père ne reviendra pas pour signifier que la fin des rêves est arrivée.

5. Accepte le don de ton Père. 2 C'est un Appel de l'Amour à l'Amour, à n'être que Lui-même. 3 Le Saint-Esprit est Son don par lequel la quiétude du Ciel est rendue au Fils bien-aimé de Dieu. 4 Refuserais-tu de prendre la fonction de compléter Dieu, quand tout ce qu'Il veut est que tu sois complet ?

UCEM~LEÇON 280 - Quelles limites puis-je imposer au Fils de Dieu ?

LEÇON 280

Quelles limites puis-je imposer au Fils de Dieu ?

AUDIO

1. Celui que Dieu a créé sans limites est libre. 2 Je peux lui inventer un emprisonnement, mais seulement dans les illusions et non dans la vérité. 3 Nulle Pensée de Dieu n'a quitté l'Esprit de son Père. 4 Nulle Pensée de Dieu n'est le moindrement limitée. 5 Nulle Pensée de Dieu n'est autre que pure à jamais. 6 Puis-je imposer des limites au Fils de Dieu, dont le Père a voulu qu'il soit sans limites et pareil à Lui en liberté et en amour ?

2. Que je rende honneur aujourd'hui à Ton Fils, car c'est la seule façon de trouver la voie qui mène à Toi. 2 Père, je n'impose pas de limites au Fils que Tu aimes et que Tu as créé sans limites. 3 L'honneur que je lui rends est à Toi et ce qui est à Toi m'appartient aussi.

UCEM~LEÇON 279 - La liberté de la création promet la mienne.

LEÇON 279

La liberté de la création promet la mienne.

AUDIO

1. La fin des rêves m'est promise, parce que le Fils de Dieu n'est pas abandonné par Son Amour. 2 Ce n'est que dans les rêves qu'il y a un temps où il paraît être en prison et attendre une liberté future, s'il en est une. 3 Or en réalité ses rêves ont disparu et la vérité est établie à leur place. 4 Et maintenant la liberté est déjà sienne. 5 Devrais-je attendre ma délivrance dans des chaînes qui ont été rompues, quand Dieu m'offre la liberté maintenant ?

2. J'accepterai tes promesses aujourd'hui, et j'y mettrai ma foi. 2 Mon Père aime le fils Qu'Il a créé comme Sien. 3 Retiendrais-Tu les dons que Tu m'as faits ?

UCEM~LEÇON 278 - Si je suis lié, mon Père n'est pas libre.

LEÇON 278

Si je suis lié, mon Père n'est pas libre.

AUDIO

1. Si j’accepte d’être prisonnier à l’intérieur d’un corps, dans un monde où toutes les choses qui semblent vivre paraissent mourir, alors mon Père est prisonnier avec moi. 2 Et c’est cela que je crois quand je maintiens que je dois obéir aux lois auxquelles le monde obéit; que la fragilité et les péchés que je perçois sont réels et sans issue. 3 Si je suis lié de quelque façon que ce soit, je ne connais ni mon Père ni mon Soi. 4 Et je suis perdu pour toute la réalité. 5 Car la vérité est libre, et ce qui est lié ne fait pas partie de la vérité.

2. Père, je ne demande que la vérité. 2 J'ai eu beaucoup de sottes pensées sur moi-même et sur ma création, et j'ai porté un rêve de peur dans mon esprit. 3 Aujourd'hui, je ne voudrais pas rêver. 4 Je choisis la voie vers Toi au lieu de la folie et au lieu de la peur. 5 Car la vérité est sans danger, et seul l'amour est sûr.

UCEM~LEÇON 277 - Ne me laisse pas lier Ton Fils aux lois que j'ai faites.

LEÇON 277

Ne me laisse pas lier Ton Fils aux lois que j'ai faites.

AUDIO

1. Ton Fils est libre, mon Père. 2 Ne me laisse pas imaginer que je l'ai lié aux lois que j'ai faites pour gouverner le corps. 3 Il n'est soumis à aucune des lois que j'ai faites par lesquelles je tente de rendre le corps plus sûr. 4 Il n'est pas changé par ce qui est changeable. 5 Il n'est l'esclave d'aucune des lois du temps. 6 Il est tel que Tu l'as créé, parce qu'il ne connaît pas de loi, sauf la loi de l'amour.

2. N'adorons pas d'idoles et ne croyons en aucune des lois que l'idolâtrie voudrait faire pour cacher la liberté du Fils de Dieu. 2 Il n'est rien qui le lie, sauf ses croyances. 3 Or ce qu'il est, est bien au-delà de sa foi en l'esclavage ou en la liberté. 4 Il est libre parce qu'il est le Fils de son Père. 5 Et il ne peut pas être lié, à moins que la vérité de Dieu puisse mentir, et que Dieu puisse vouloir Se tromper Lui-même.

UCEM~LEÇON 276 - La Parole de Dieu m'est donnée à dire.

LEÇON 276

La Parole de Dieu m'est donnée à dire.

LEÇON 276

1. Quelle est la Parole de Dieu ? 2 "Mon Fils est pur et saint comme Moi-même." 3 C'est ainsi que Dieu devint le Père du Fils qu'Il aime, car c'est ainsi qu'il a été créé. 4 C'est cette Parole que Son Fils n'a pas créée avec Lui, parce qu'en elle Son Fils est né. 5 Acceptons Sa Paternité, et tout nous est donné. 6 Nions que nous avons été créés dans Son Amour, et nous nions notre Soi, pour être incertains de qui nous sommes, de Qui est notre Père et du but pour lequel nous sommes venus. 7 Et pourtant, nous avons seulement besoin de reconnaître Celui Qui nous a donné Sa Parole en notre création, pour nous souvenir de Lui et nous rappeler ainsi notre Soi.

2. Père, Ta Parole est la mienne. 2 Et c'est elle que je voudrais dire à tous mes frères, qui me sont donnés à chérir comme les miens, comme moi je suis aimé et béni et sauvé par Toi.

UCEM~LEÇON 275 - La Voix guérissante de Dieu protège toutes choses aujourd'hui.

LEÇON 275

La Voix guérissante de Dieu protège toutes choses aujourd'hui.

Audio

1. Soyons attentifs aujourd'hui à la Voix pour Dieu, qui parle d'une leçon ancienne, pas plus vraie aujourd'hui que toute  autre journée. 2 Or ce jour a été  choisi pour être le temps où nous allons chercher, entendre, apprendre et comprendre. 3 Joins-toi à moi et entends. 4 Car la Voix pour Dieu nous parle de choses que nous ne pouvons comprendre seuls, ni apprendre à part. 5 C'est en cela que toutes choses sont protégées. 6 Et c'est en cela que se trouve la guérison de la Voix pour Dieu.

2. Ta Voix guérissante protège toutes choses aujourd'hui, donc je Te laisse toutes choses. 2 Je n'ai pas besoin d'être anxieux de quoi que ce soit. 3 Car Ta Voix me dira quoi faire et où aller, à qui parler et quoi lui dire, quelles pensées avoir, quelles paroles donner au monde. 4 La sécurité que j'apporte m'est donnée. 5 Père, Ta Voix protège toutes choses par moi.